声称

The student then replied,"Okay. I'd tell him 'I hereby give and convey to you all and singular, my estate and interests, rights, claim, title, claim and advantages of and in, said orange, together with all its rind, juice, pulp, and seeds, and all rights and advantages with full power to bite, cut, freeze and otherwise eat, the same, or give the same away with and without the pulp, juice, rind and seeds, anything herein before or hereinafter or in any deed, or deeds, instruments of whatever nature or kind whatsoever to the contrary in anywise notwithstanding...'"

学生重新回答："好吧，我会说：'本人在此递交并授予你以及你所代表的每个个体，我对该桔子以及该桔子所包含的所有桔皮、果汁、果肉和桔核的全部财产和利益、权利、主张、声称、其所包含及可能产生的一切主张和利益，并授予你所有权利和利益，全权处理使用咬、切、冻以及其他所有以及类似的行为来吃这个桔子及其桔皮、果汁、果肉和桔核的事宜，在此之前以及之后发生的任何类型和形式的行为和手段不得在任何意义上表明与此相反的事实。"

But if you brush them aside, saying:"why should I study that stuff when I know it's nonsense"-- you are mistaken.

但是如果你对它们置之不理，声称："为什么我要去学习那些我明知无意义的东西？"那么你就错了。

Liu Hui, a mathematician of the Three Kingdoms period, claimed that "3 to 1" was rather a ratio of the circumference of the inscribed hexagon with the diameter of the circle than a ratio of the circumference of the circle with the diameter.

刘辉说，数学家的三国时期，声称" 3比1 "是相当比例的周长与登记六边形直径的圆圈比比圆周长与直径。

To claim it, we need to develop a mental dimmer switch.

声称，我们需要制定一个心理暗开关

One narrative (to which Mr Glenny gives too much credence) claims that Russia has happily emerged from a disastrous form of anarchy in which lawless tycoons simply bought the country, including the skills of its cleverest spooks.

一个说法（格兰捏十分相信这种说法）声称，俄罗斯已飘然地从灾难性的无政府状态中摆脱了出来，当时非法的企业大亨控制了国家，并包括那些聪明透顶的间谍们。

WiMax delivers four times the amount of data at one-tenth of the cost of the technology now in use, says Sprint Nextel.

Sprint Nextel 声称，WiMax能够以当前技术的十分之一的运营费用传输其4倍的数据量。

But others set forth a different argument about/oppositive views on the matter in question.

有些人争论说/声称/认为/…但其他一些人对这一问题却提出了不同的论点/相反的观点。

The SSP was the result of the regroupment strategy pursued by the Socialist Party and its predecessor, the Militant Tendency, which claimed that the formation of a new socialist party would arise through a realignment of left elements within the Labour Party, the various fragments of the old Stalinist Communist Party and the smaller left groups.

该过磷酸钙是由於集结的战略所追求的社会主义党和它的前身，好战倾向，声称，形成了社会主义新党会出现通过调整左分子的劳工党，各片段的旧的斯大林共产党和规模较小的左群体。

August 3, 1939, Ribbentrop to Sautet out hope to improve mutual relations, he said: from the Baltic to the Black Sea does not have a problem can not be addressed and that both sides satisfied.

1939年8月3日，里宾特洛甫向苏提出希望改善彼此关系，声称：从波罗的海到黑海没有一个问题不能加以解决并使双方都感到满意。

One reason the workers broke ranks, said Luis Rueda, a casino porter and shop steward who voted for Mrs Clinton, is that union leaders seemed to decide the endorsement without consulting their members.

据Luis Rueda（一个赌场门房以及商店服务员）声称，她之所以改变立场投票给希拉里的原因只是工会领导在选择支持对象之前没有征得成员们的意见。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。