声名狼藉

He briefly attained notoriety in 2004 by demanding changes in the language of an international report on obesity.

他简要地达到声名狼藉，在2004年要求的变化，在语言的一个国际的报告肥胖。

I got to make like I was notorious.

我得把自己也当成是声名狼藉的罪犯

He has succeeded all too well with many notorious leaders of the human race.

它大获成功了，和它一起的是众多声名狼藉的人类领袖。

Governments are notoriously inefficient investors, and this plan comes 10 years into Beijing's fiscal stimulus program.

政府也是声名狼藉的低效率的投资者，这一计划纳入北京的10年财政规划中。

Waldeck, a Western press correspondent assigned toBucharest during the early war years, witnessed their use against crowds protesting King Carol's regime following Romania's loss of Transylvaniavia the German-imposed Second Vienna Award in the fall of 1940; she calls them tanks while describing them as being sky-blue in colour, an unusual camouflage pattern indeed.

在Rosie Waldeck的《雅典娜宫》一书中提到了这种装甲车，她本人是一名分配到布加勒斯特的西方通讯记者，在描述市民抗议1940年秋由于德国人强加的第二次维也纳裁决中而失去特拉西瓦尼亚一事变得声名狼藉的卡罗尔国王的游行中，她所称的"坦克"，就是这种防暴车，她还提到车辆被涂成天蓝色，这可是一种不同寻常的涂装。

That was the opinion of Queen Victoria and her husband, Prince Albert of Saxe-Coburg-Gotha.

继声名狼藉的那些汉诺威国王之后，维多利亚女王和她的丈夫——萨克森-科堡-哥达王室的阿尔伯特王子认为，君主制更受人尊敬的时候到来了。

But there was little danger that this momentary moral qualm, no doubt explained away as a sop to international investors in a notoriously corrupt country, would slow the pace of dealings between China and Africa.

但是有很少的危险这个瞬间的道德晕眩，没有怀疑在一个声名狼藉腐败的国家中解释离开如对国际的投资者来说的一个泡，会在中国和非洲之间减慢行为的速度。

Characterized by a carefree or fun loving unconventionality rakish .

以不负责任的非常规或者声名狼藉为特点。

She's a notorious sadist.

她是个声名狼藉的虐待狂。

If this reputation for skulduggery is right, Switzerland, home to about one-quarter of the world ' s offshore money, is in big trouble.

如果真因为欺诈而声名狼藉，瑞士，这个存放有世界上四分之一离岸资金的国家，正在陷入巨大的麻烦之中。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失