声名狼籍的

Of all the fretful stages of human development ,adolescence is the most infamousDavid Gelman

在人类发展的所有这些烦人的阶段中，青春期是最声名狼籍的

Of all the fretful stages of human development,adolescence is the most infamousDavid Gelman

在人类发展的所有这些烦人的阶段中，青春期是最声名狼籍的戴维·赫尔曼

"Of all the fretful stages of human development, adolescence is the most infamous" David Gelman

"在人类发展的所有这些烦人的阶段中，青春期是最声名狼籍的"戴维·赫尔曼

Of all the fretful stages of human development,adolescence is the most infamous David Gelman

在人类发展的所有这些烦人的阶段中，青春期是最声名狼籍的

There were far fewer outages during the infamous Ice Storm of 98, when some residents spent more than a week in the dark.

在98的声名狼籍的冰雹的时候有比较极少的停机，当一些居民度过一个星期多的时间的时候。

Although state monopolies provided infamously poor service, running a network core is easier than providing retail services.

尽管国有垄断企业提供的劣质服务声名狼籍，运营一个网络中枢总比提供零售服务容易。

In between filming "Star Wars" Episodes II and III, he set out to make "Shattered Glass," about disgraced New Republic writer Stephen Glass, after reading about the scandal in Vanity Fair.

在《名利场》上读到关于《新共和》声名狼籍的记者斯蒂芬·格拉斯的丑闻报道后，海登在拍摄《星战》EP2和EP3的间歇开始拍摄关于这个记者故事的影片《欲盖弥彰》。

He's one of the most notorious dictators in the world.For decades, the lives of hundreds of millions of mainland Chinese have been under his control.

他是世界上最声名狼籍的独裁者之一，有好几十年，中国大陆的亿万生灵都在他的掌控之下。

The partially over fifty degrees steep, infamous "Banana" of the SW-Ridge, the crevassed zones, the knife edge summit ridge do not qualify for first rate skitouring terrain.

部分峭壁的坡度超过了五十度，西南山脊声名狼籍的＂香蕉＂地形，裂缝区，和刃脊顶峰都不是适合越野滑雪的地形。

The most notorious is led by Warren Jeffs, who ruled a remote town on the Utah-Arizona border like a priest-king until he was arrested last year for abetting the rape of an under-age girl, whom he had ordered to marry her cousin.

其中最声名狼籍的一个是Warren Jeffs领导的教派，他统治着犹他州和亚利桑那州交界处的一个偏僻的城镇，他就像是一个教皇。他于去年被捕，因为他教唆别人强奸未成年少女，他命令这些少女嫁给他的堂兄弟。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失