声名显赫

He has everything to make the jet-set starlets turn pale: handsome, robust, famous, with a face of a the boy-next-door that wins over everyone.

他使得那些小有名气就沾沾自喜的小明星相形见绌：相貌英俊，充满活力，声名显赫，一张邻家男孩的面孔征服了所有人。

You are on top of the world.

你在世界上声名显赫。

Once widely admired for leading the struggle against minority white rule, Mr. Mugabe has resorted to systematic thuggery to preserve his 28-year-old hold on power.

Mugabe 曾经以其领导了反对少数白人的通知运动而声名显赫，但是后来他通过系统暗杀的手段以维持其28年的统治。

She occupied it again, and after a few nights of sleeping on the bare boards overcame her fear of memories that would unknit her sanity, and moved up into the stained, ancient bed where she and Kreiger had made love all those years before.

她很惊讶地发现父亲的老房子竟然还在，人们慑于迷信不敢摧毁这座当年声名显赫的房子。

She occupied it again,and after a few nights of sleeping on the bare boards overcame her fear of memories that would unknit he r sanity,and moved up into the stained,ancient bed where she and Kreiger had made love all those years before.

她很惊讶地发现父亲的老房子竟然还在，人们慑于迷信不敢摧毁这座当年声名显赫的房子。

However, although the number is numerous, and each reputation is celebrated, but the effect that they add in however a person comes be not a patch on greatly.

然而，虽然人数众多，而且个个声名显赫，但他们加在一起的效果却比不上一个人来得大。

After the battle of Waterloo, anti-French allied forces quickly captured the Paris, prominent French Emperor Napoleon had to quit again

滑铁卢战役之后，反法联军很快攻占了巴黎，声名显赫的法国皇帝拿破仑不得不再次宣布退位，之后被流放到了大西洋上的圣赫勒拿岛。

I'm delighted with the win, and we're all looking forward to taking on the next big-name opponents.

我很高兴我们赢了，现在我们都期待着下一场和墨西哥—这个声名显赫的对手的较量。

Even so, their success offers timely reassurance that credit markets, for big-name borrowers at least, are negotiable.

即便如此，他们的成功至少提供了及时的保证：信贷市场是有谈判余地的，至少对声名显赫的借款人来说是如此。

If it was, in fact, led by myopic bunglers, what about the captains of other, less celebrated industries?

如果该行业实际上是由一群短视且欠缺经验的人掌管，那么那些不那么声名显赫的行业的领袖们又当如何呢？

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。