声压

Children was heeling it ahead of the mob, screaming and trying to get out of the way; and every window along the road was full of women's heads, and there was nigger boys in every tree, and bucks and wenches looking over every fence; and as soon as the mob would get nearly to them they would break and skaddle back out of reach.

孩子们在这群暴徒的前面拼命乱跑，尖声喊叫，有的拼命躲开压过来的人群。沿路一家家窗口，挤着妇女们的脑袋。每一棵树上都有黑人小孩扒在上面。还有许多黑人男男女女从栅栏里往外张望。每次只要这群暴徒逼拢来，他们便仓惶逃散，退到老远老远的去处。

Teucer saw the spear coming and swerved aside, whereon it hit Amphimachus, son of Cteatus son of Actor, in the chest as he was coming into battle, and his armour rang rattling round him as he fell heavily to the ground.

壮士随即倒地，轰然一声，铠甲在身上铿锵作响。赫克托耳随即冲扑上前，试图抢夺心志豪莽的安菲马科斯的盔盖，顶在他的头上，边沿紧压着眉梢。

Through the drifting fog without the gramophone blares over coughs and feetshuffling.

穿过飘浮在外面的雾，留声机的轰鸣压住了咳嗽声和嚓嚓的脚步声。

I see advancing upon all this,in hideous onslaught,the Nazi war machine,with its clanking,heel-clicking,dandified Prussian officers,its crafty expert agents,fresh from the cowing and tying down of a dozen countries.

我看见纳粹的战争机器连同立正起来喀嚓一声，全身叮当作响的花花公子似的普鲁士军官，以及刚刚威吓、压制过十多个国家的、奸诈无比的特工高手，向这一切碾压过去，展开了骇人听闻的袭击。

This product take the electric appliance titanium as a core,makes the high-tech product with the nanometer biology Functional Materials union,has the thermoelectricity and the piezoelectricity dual effects,forms the resonating sympathetic chord with the human body magnetic field,may release the heat energy,the anoin,the far infrared effect improvement blood circulation continuously,activation cell promotion metabolism,dredges the path,relieves sickness dehumidifies,the analgesia dispels coldly,enhancement organism disease-resistant ability.

自发热产品以电器钛为核心，与纳米生物功能材料结合制成的高新技术产品，具有的热电和压电的双重效果，与人体磁声形成共振共鸣，可连续释放热能、负离子、远红外产生深度热效应，并通过人体自身能量有效改善血液循环，激活细胞促进新陈代谢，疏通经络，祛风除湿，镇痛祛寒，增强机体抗病能力。

Miss Maxwell's voice pealed out over the cocktail party chatter.

麦克斯威尔小姐的声音非常大，压过了鸡尾宴上任何人的交谈声。

Quelling her grief, she said 'Good-bye!'again and went on.

她把悲痛压下去，二番说了一声再见，又转身走去了。

Quelling her grief, she said " good-bye !"

她把悲痛压下去，二番说了一声再见，转身走了。

The screeching was upstaged by a shrieking siren; the signal to start. The machines moved.

一声尖利的汽笛压住了所有刺耳的声音——演出开始了，机器斗士动起来了！

With his books held open by a stone, and wi th a piece of chalk gripped between the knuckles of his trotter, he would move rapidly to and fro, drawing in line after line and uttering little whimpers of excitement.

他把打开的书用石块压着，蹄子的两趾间夹着一截粉笔，麻利地来回走动，一边发出带点兴奋的哼哧声，一边画着一道接一道的线条。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。