声卡

A hinged valve that permits fluids to flow in only one direction and clacks when the valve closes .

瓣阀：一种铰接的阀，只容许流体单向流动，关闭时发出卡嗒声

They make bell tones, jackhammer drills, train-track clatters.

它们学铃声、作凿岩声和铁轨卡嗒响声。

Calcifer pulsed nearly blue-black, and Sophie's skin fizzed with the backblast from the magic.

卡西法喘成蓝黑色，苏菲的皮肤因为感受到魔法的反作用力而发出嘶嘶声。

I don't know what time it was when, over the drone of the rusted fan and the clattering metal laths in the cabin, the raucous shouts of a crowd woke me.

我也不知是几时几分，生锈的电扇嗡嗡作响，船舱里的金属条卡嗒乱碰，一群人沙哑的争吵声吵醒了我。

Khadgar shushed her, and kept aneye on the present-Medivh.

迦罗娜道。卡德加示意她噤声，并瞟了瞟现在的麦迪文。

"Yeah!" he whooped, as Kami helped him to his feet.

&呀！&在卡米的&帮助&下，杰克大叫一声摔倒在地。

Then his breath had whooshed out again, making Bianca's magic useless.

接着他终于发出一声低沉的呼吸，这让比安卡的魔法失去了作用。

Deep water paper, thermal fax paper, Sham Tseng polyester cardboard, Sham Tseng pressure records paper, electroenciphalogram paper, low voltage electric susceptibility, oscilloscopic using paper, elctroacoustic paper, force are paper, meteorological record sheets and regulator inked ribbons for paper, thermal paper, ECG velcanized, bolgarii fax paper, spark a transcript of the shadow fax paper, pH test strip velcanized, hydrogen sulfide, carbon paper analysis paper, multi-powder-electrogenerated paper, sound paper, instrument records velcanized, potassium chloride punch holes in the paper, paper, electrostatic aunt of paper.

深井抗水记录纸、热感传真纸、深井涤纶卡纸、深井压力记录纸、脑电图纸、低电压电敏纸、示波用记录纸、电声纸、力感记录纸、气象记录纸、校表仪墨带纸、热敏记录纸、心电图原纸、火花传真纸、火花誊影传真纸、pH试纸原纸、硫化氢分析纸、碳素纸、湿式电化学记录纸、声芯纸、仪表记录原纸、氯化钾记录纸、打孔记录纸、静电姨妈纸。

At which point the seventeen-year-old sister shrieks that she can't study for final examinations with all these screaming and crashing bozos in the house and storms off for a vengeful afternoon of shopping at Calhoun Square, slamming the door hard behind her.

就在这时，那十七岁的姐姐尖叫起来，这家里的喊叫声和碰撞声让她无法准备期末考试，下午卡尔霍姆广场的购物也让她心怀不满，因此她重重地摔门而出。

Castruccio felt a chill of horror run through his frame; the scene before him appeared for a moment as a reality, rather than a representation; the Arno seemed a yawning gulph, where the earth had opened to display the mysteries of the infernal world; when suddenly a tremendous crash stamped with tenfold horror the terrific mockery.

卡斯特鲁乔不寒而栗；他一度感觉眼前的情景不是演戏而是现实；阿诺河仿佛是大地张开的血盆大口，显露着地下不为人知的隐秘；忽然，一声巨响，人们惊恐万状，台上的闹剧也没让他们如此恐慌。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。