声势浩大

Sadly, for all their grand harrumphing, in each of the above cases, habeas corpus still ended up suspended or restricted.

可悲的是，在上述的情况中，所有这些声势浩大的反对呼声，最终都以人身保护令的中止或限制而告结束。

Haulier Craig Eley, who launched the roadblocks that became a feature of the earlier action, warned: It will be a mega-protest if the government does not budge.

Craig Eley警告说：「如果政府未动摇本意的话，这将会是一个声势浩大的抗议活动，且影响英国甚钜，而国家将受到空前的重创」。

The parade now features magnificent floral floats, high-stepping equestrians and spirited marching bands, displaying the tradition and pageantry for which it is renowned.

庆典当日，用鲜花扎成的一辆辆彩车徐徐而行；声势浩大的马队庄严前进；英姿飒爽的乐队一路上吹吹打打。

You even put youself in the disguise of your ids and pretend to be Mr Passers-by to support yourself.

甚至为了给你自己造势，你还利用你的几个马甲分别扮成路人甲乙丙丁，YY一场又一场声势浩大的所谓"革命"。

Great Leap Forward in 1958, around the country set off massive mural creation.

1958年大跃进中，全国各地掀起声势浩大的壁画创作活动。

You hear nothing of it, till it's almost gone and it takes a mammoth effort just to hold on to the business.

你听到没有它，直至把它的差不多了，这就是一场声势浩大的努力只是为了坚持对业务。

In city of Hangzhou, we go shopping everywhere on everyday. This has already become certain kind of essence of the urban civilization like a huge behavioral art performance in a metropolitan. In the insatiable desire for popular variation, people adore and linger in the material implication to consume their esthetic idealism underneath their heart with an absolute belief for the fashionable desire.

在杭州这座城市里，我们随时随地都在Shopping，这已经成为城市文明的某种现象特质，如同一场声势浩大的都市行为艺术表演，钟情并流连于透明橱窗带来的物质暗示之间，在永不满足的流行变幻中，怀着对时尚欲望的绝对信仰，消费着我们心底的唯美主义理想。

Then why should we mark the day of May 12 so "loudly and noisily"?

那么，我们为什么要将5月12日这天如此声势浩大而嘈杂地纪念呢？

As usual, Montgomery proceeded with what Weigley has characterized as the majestic deliberation of a pachyderm.

与以往一样，蒙哥马利战役准备如二战历史学家韦格雷所描述，超大型食草动物一般声势浩大，一板一眼。

In the United States, President-elect Barack Obama pledged Friday to roll out the biggest public works program in decades.

在美国，总统当选人奥巴马周五许诺开始声势浩大的大公共项目工程在这十年。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。