壮美

And this high AQ personality is reflected in (1) a strong willpower,(2) a persistent sustaining power,(3) an optimistic commanding power, and (4) an adjustment beyond-self, all of which made him possible a genius with ever-going spirits externalized in his music a style of loftiness and sublimity.

这四种力使他在事业上能够克服内外不利因素，获得音乐创造的能力，并使这种创造力发挥得淋漓尽致。使他具有生命不息、攀登不止的创造精神，让高AQ的人格外化为音乐的壮美风格。

As you linger on the mountain pass to admire the rugged reflection of Beinn an Lochain in the waters of Loch Restil, spare a thought for the weary sheep drovers who used to pause here for breath after the long steep climb from Loch Fyne.

当你驻足山口慨叹层峦叠嶂的小湖山在雷斯第尔湖中倒映出壮美之景时，想想曾经疲惫的牧羊人吧。他们从弗恩湖启程，攀越高山，途径此地稍作休息。

Each road has its own features, showing magnificent scenery of" mountain dancing with silver snakes" and specific pleasure of gallop rhythm.

带给您&山舞银蛇&的壮美景色和淋漓畅快的驰骋感受。

It is said that in western Hunan, a 3000 stone clutching his wet all the sweet, and the two sides from where they stand proud of giant bamboo shoot refers to the sky, lofty done, and done magnificent!

有人说，在湘西，一颗石头都捂着三千年湿漉漉的纯美，而两岸拔地而起巨笋傲指苍穹，极尽峥嵘，极尽壮美！

A broad expanse of the river was turned to blood;1 in the middle distance the red hue brightened into gold, through which a solitary log came floating black and conspicuous;2 in one place a long, slanting mark lay sparkling upon the water; in another the surface was broken by boiling, tumbling rings, that were as many-tinted as an opal; where the ruddy flush was faintest, was a smooth spot that was covered with graceful circles and radiating lines, ever so delicately traced; the shore on our left was densely wooded, and the somber shadow that fell from this forest was broken in one place by a long, ruffled trail that shone like silver; and high above the forest wall a clean-stemmed dead tree waved a single leafy bough that glowed like a flame in the unobstructed splendor that was flowing from the sun.

不远处红光闪成金黄；孤零零的一根原木在河中漂浮而来，呈一线醒目的黑色；河的一处，一条长长的斜影横落在水面上，闪闪烁烁；另一处，水面被翻滚的水波打碎，仿佛蛋白石放射的斑斓色彩；红彩最淡处是一片平静的水面，覆盖着优雅的环形和放射状的波纹，细腻如绘；河左岸是一片浓密的森林，一条长长的崎岖小径划破树林的一片荫翳，闪闪如银；一株光秃秃的枯树高耸于密林之上，仅剩的一杆青枝随风摇曳，像火焰闪耀在阳光洒下的一览无遗的壮美之中。

This is not a city of grand vistas, but everyone finds his or her own favourite holes and corners.

这并不是一个具有壮美景观的城市，但是每个人都能找到他所喜欢的角落。

These are just some of the many tributes that have been bestowed upon the great woman.

这些仅仅是人们献给我们伟大母亲河的许多壮美诗歌中的几首。

The conclusion involves some consideration of the influence of the Romantic mystery and poetry, especially upon the French symbolists Baudelaire, Mallarmé and Valéry.

在柯尔律治和爱伦·坡的诗作里，&神秘&是对理性霸权的挑战，&诗意&是对宇宙呈现出的无极而秩序、壮美而迷离的奇特现象的认同。

I've only just discovered the splendours of the English countryside.

我刚刚发现英国乡村的景色如此壮美。

I've only just discovered the splendors of the English countryside.

我刚刚发现英国乡村的景色如此壮美。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。