壮美

Every year on August 18th of the lunar calendar, the Qiantang River experienced its highest flood tide.

钱塘江涨潮，以每年的八月十八日为最大，是天下十分壮美的景观。

Grand Space Opera is not such an easy topic to capture in a still image.

壮美的空间剧目不是一个用静帧就很容易表现的主题。

Whatever that personal vision is, has to be a complete scene depicting anything that is relevant to that Grand Space Opera theme.

允许无论从什么样的从个人角度出发，只要是与壮美的空间剧目这个主题相关的任何一个完整的叙述型场景。

The theme of this present challenge, CG Challenge XVI, is Grand Space Opera.

这一次第十六届CG大赛的主题是壮美的空间剧目。

Meet the dragon bridge male haleness the United States among them, its river old county ruins neighborhood of fairy laurel the bridge is similar, all is have no syrup stem carve of single arch stone bridge.

其中遇龙桥雄健壮美，它河旧县遗址附近的仙桂桥一样，都是无浆干砌的单拱石桥。

If you look close enough (and with a bit of imagination thrown in) you can just make out the shape of an incense burner at the peak of the hills.

我不仅看到了延绵的的喜马拉雅山脉，而且看到了雄伟的南迦巴瓦峰，后来又看到了金沙江、四姑娘山和四川盆地的轮廓，这次飞行使我有机会一览中国最壮美的河山！江山多娇！

As to the doctrine called the Real Presence,[22] the council condemns: those who, denying that Jesus Christ, God and Man, is truly, really, substantially present in the sacrament of the Holy Eucharist, hold instead that He is only present as in a sign or image or manifestation of power; those who say that the substance of the bread and the wine remains along with the body and blood of Christ, denying that marvellous and unique changing of the whole substance of the bread into the Body and the whole substance of the wine into Blood, while the appearance of bread and wine still remain--the change which the Catholic Church most suitably calls Transubstantiation; those who say that the Body and Blood of Christ is not there following upon the consecration, but only while the sacrament is in use, while it is being received, that is to say, but not before this or after this, and that in what is left over of the consecrated hosts or particles after communion has been administered, the true Body of the Lord does not remain; who say that the main fruit, or the sole fruit, of this sacrament is the forgiveness of sins; or that Christ the only begotten son of God is not to be adored in this sacrament with the externals of the reverence called latria,[23] and that those who do so adore Him in this sacrament are idolaters; that Christ is shown forth in this sacrament to be received in a spiritual manner, and not also sacramentally and really; that only faith is sufficient preparation for receiving this most holy sacrament.

以中庸所谓真正的存在， [ 22 ]安理会谴责：这些人，是无可否认的耶稣基督，人与上帝，是真的，真的，大幅度目前在圣圣体圣事，举行而是说，他是目前唯一的作为一个标志或形象或表现形式的权力；那些说这种物质的面包和葡萄酒仍是随着身体和血液基督的，是无可否认的壮美和独特的变化，整个物质的面包进入人体和整个物质的酒的血液，而外观的面包和葡萄酒仍是-改变，其中天主教教会最适当呼吁陷于变体说，这些人说，该机构和血液基督，是不是有以下后， consecration ，但只有而圣餐是在使用，而它正在被接受的，也就是说，而不是在此之前或在此之后，以及在什么是遗留下来的该consecrated主机或微粒后，共融一直经管的，真正的机构主不留；人士说，这样做主要水果，或唯一的水果，这圣餐是罪的赦免；或基督独生子的上帝是不被喜欢在这圣餐与外部的崇敬所谓latria ， [ 23 ] ，并认为那些这样做，崇拜他，在这圣餐是盲目崇拜者；基督表明，在此圣餐将收到的在一种精神的态度，是不是还sacramentally真的，那只有信仰是有足够的准备接受这个最神圣的圣餐。

The self-realm and the selfless realm put forward by Wang Guowei is the manifestation of Schopenhauerian theory of beauty and magnificence with Chinese characteristics.

王国维的"无我之境"、"有我之境"是叔本华的优美、壮美说的"中国特色"的表述，其目的在于区分中国古典诗歌不同类型的美学意境。

Two categories ran simultaneously for the Grand Space Opera Challenge: 3D Stills and 2D Illustrations.

壮美的空间剧目同时针对两个类别展开比赛：3D静帧和2D插图。

Syd Mead Each member of the distinguished jury brings a wealth of artistic expertise to judge the entries for the Grand Space Opera Challenge.

每一个评审团的成员都在行业里成绩显著能够给参与壮美的空间举目的艺术家专业的判断和如同财富一般的评语。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。