壮大的

Indeed this spirit of conservatism with regard to liturgies is in our own time growing steadily at Rome with the increase of liturgical knowledge, so that there is reason to believe that whatever unintentional mistakes have been made in the past (chiefly with regard to the Maronite and Catholic Armenian rites) will now gradually be corrected, and that the tradition of the most entire acceptance and recognition of other rites in the East will be maintained even more firmly than in the past.

事实上，这种精神的保守主义对于liturgies是在我们自己的时间，发展壮大的，在罗马与增加的礼仪知识，因此，人们有理由相信，无论无意的错误，已在过去（主要是关于马洛尼和亚美尼亚天主教仪式），现在将逐步得到纠正，并认为传统的，最全的接受和承认其他仪轨在东部将会保持更加坚信高于过去。

Along with the constantly diminishing number of the magnates of capital, who usurp and monopolise all advantages of this process of transformation, grows the mass of misery, oppression, of the working-class, a class always increasing in numbers, and disciplined, united, organised by the very mechanism of the process of capitalist production itself.

随着那些掠夺和垄断这一转化过程的全部利益的资本巨头不断减少，贫困、压迫、奴役、退化和剥削的程度不断加深，而日益壮大的、由资本主义生产过程本身的机构所训练、联合和组织起来的工人阶级的反抗也不断增长。

Because China can amass so many low-wage workers at the unskilled, semiskilled, and skilled levels, because it has such a voracious appetite for factory, equipment, and knowledge jobs to keep its people employed, and because it has such a massive and burgeoning consumer market, it has become an unparalleled zone for offshoring.

因为中国有大量低收入的工人，没有技术的，半技术化的，有技术的，应有尽有，因为中国非常需要工厂、设备还有知识性工作以保障工人的岗位，因为中国拥有一个巨大且不断壮大的消费者市场，中国已经成为了一个无与匹敌的境外外包区。

We grow at the same time, and continuously injected into scientific and technological strength, development, development of different working conditions under the baghouse accessories, to meet customer requirements; more convenient for customers to cooperate with the mainland, the company built in Hefei, Anhui Province occupies an area of more than 10,000 square meters production base, to narrow the gap with the distance from the surrounding customers.

我们在发展壮大的同时，不断注入科技力量，开发、研制适合不同工况条件下的袋式除尘器配件，满足客户的要求；为了更方便的同内地客户合作，公司在安徽省合肥市建设了占地一万多平方米的生产基地，拉近了同周边客户的距离。

People are at the heart of the ITER Organization and in 2008 we have been able to recruit first-class staff. Our staff numbers have increased from 180 to 300 in 2008 and I am very pleased with the model of international teamwork that is developing.

08年我们招聘了一流的团队成员，成员队伍已从开始的180人已经发展到了现在的300人，我非常欣喜的看到不断壮大的团队与精诚的合作，而且有了让我们ITER组织以及各成员机构都引以为豪的成就。

Carr is among a growing number of people living and thriving with cancer, thanks to medical advances as well as a progressive philosophy in oncology that recognizes past mistakes of overtreatment and welcomes alternative medicine as a partner in the healing process.

在不断壮大的癌症病患者的人群里， Carr 只是其中一个，他们和癌症共生存共发展，这要归根于医药的发达，同时归根于肿瘤学上理论学说的进步，理论学说已认识到过去过度治疗的错误，并欣然接受非传统疗法做为治疗过程的一部分。

Now China possesses 31 World Heritage and can be listed the third in the world. But only 1/4 World Heritage is natural heritage or dual heritage, which is unconsistent with Chinese successful development in World Heritage protection. The application projects for World Heritage List are lessening now in China; Keynes Decision and Suzhou Decision has raised the standard of World Natural Heritage; INCN and ICOMOS are enhancing valuating and supervising systems; conflicts between utilization and conservation have arised due to different interests holders.

但自然遗产和双重遗产只占全部世界遗产的四分之一，这与我国日益壮大的世界遗产事业很不相称，也与世界上其他国家自然遗产属性具有趋同性；从我国现有的世界遗产预备清单及未来十年政府申报计划可看出，可申报自然遗产项目还在萎缩；《凯恩斯决议》、《苏州决定》在制度上提高了世界自然遗产的准入门槛；IUCN、ICOMOS等相关组织对世界自然遗产的评估和监测机制正在加强；不同利益主体的博弈人为加剧了我国世界自然遗产开发与保护之间的矛盾。

The Communist enterprise economy is a beneficial supplement to the SCEZ economy and is a Communist economic element in the capitalist market. Not only is it successive to the SCEZ economy in system, but also, in its own development and growth, it continually provides environmental support in the formsof Communist talents and Communist elements for the SCEZ and percolates Communist economic elements into the capitalist market, becoming the nutrition for the development and growth of the SCEZ and its protector.

共产企业经济是共产特区经济的有益补充，是资本市场中的共产经济元素，不仅从体系上与共产特区经济一脉相承，而且在自身的发展壮大中，不断向共产特区经济提供共产人才和共产元素的环境支持，在资本市场中不断渗入共产经济元素，成为共产特区经济不断发展壮大的生存营养和护法使者。

Our company has extensive experience in customer service,"professional, innovative and honest" business philosophy, the "create more satisfied customers," won the society and the industry's broad support and trust, the company also has been rapid development in We continue to grow and develop in the process of "people-oriented, harmonious development of man and nature," the idea of creating a more scientific, more environmentally friendly, non-toxic, more healthy products Stickies

我公司拥有丰富的客户服务经验，以&专业、创新、诚信&为经营理念，不断&创造更多满意客户&，赢得了社会和业界的广泛支持和信赖，也使公司得到了飞速发展，在我们不断发展壮大的过程中，本着&以人为本，人与自然和谐发展&的理念，创造更科学、更环保、更无毒、更健康的胶粘产品

The new distribution center, which will supply REI stores, is expected to better serve REIs growing membership in the east with more frequent product replenishment, decreased delivery times and faster turnaround time for REIs store pickup service which allows customers to order online and pick up their purchases at the retail store of their choosing without incurring shipping charges.

新销售物流中心为REI商店供货，以其更多、更及时的补充产品、减少递送时间、缩短REI商店接到定单服务的往返时间，可以满足客户在线定单后到就近的零售店里取到他们的货品，更方便地为东部地区不断壮大的REI会员提供服务。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。