壮大的

These gambling activities that were carried on outside the law were inevitably controlled by the underworld, so that this highly profitable illegal gambling became, along with the illegal sex business, a hotbed that nurtured the growth of gangsterism and planted the seeds of today's governing of the nation by gangsters.

而这些游走於法律之外的赌博活动，必然操诸黑道之手，於是利润丰厚的非法赌博乃成为非法色情之外，另一个帮助黑道茁长壮大的温床，种下今日黑道治国的祸根。

That global economic governance urgently needs to catch up with the growing heft of poorer countries is undisputed.

世界经济的管理急切需要逐步壮大的发展中国家的参与是无可争议的。

The bad bets at Citic Pacific arose in connection with an iron-ore mine the company owns in Western Australia, a hot spot of deal making for Chinese companies eager to secure access to natural resources that can fuel China's surging industrial economy.

中信泰富的判断错误同该公司在西澳大利亚拥有的一处铁矿石矿有关。澳大利亚是中国企业进行交易的一个热点，它们迫切希望获得能够推动中国工业经济继续壮大的自然资源。

Cosmetology industry is one in service enterprise , face the marketplace environment varying from minute to minute nowadays, core competition strong or weak has become enterprise maintaining , has developed the important index that the sum expands.

美容行业作为服务性企业中的一门，面对当今瞬息万变的市场环境，核心竞争力的强弱成为了企业维持、发展和壮大的重要指标。

Transcendentalism is a particular product of social development. Having developed for more than one hundred years, it has already penetrated into every corner of the American culture and become an integral part of Literature.

超验主义是美国社会发展的特定产物，从它诞生到发展壮大的一百多年以来，其思想早己渗透到了美国文化的每一个角落，成为美国文学中不可或缺的一部分。

Health performable financial system is the foundation of enterprising become larger, which is the one of the necessary condition of corporation fast developing on the condition the enterprise owns good core competitive power.

健全可执行的财务体系是企业壮大的根本保证，也是企业在具有良好核心竞争力的情况下能快速发展的充分必要条件之一。

Traditional search engines, like Twitter in the face of this real-time conversation, it seems to be the search capabilities too slow to adapt, which will allow access to the Topsy have the opportunity to build and grow.

传统的搜索引擎，在面对像Twitter这种即时性的会话时，它的搜索能力似乎就适应得不够快，这也就让Topsy们获得了立足和壮大的机会。

With the increasing influences of the fledging Communist Party in China, the troops transformed themselves into highly disciplined and organized forces.

随着逐渐壮大的中国共产党影响力的扩大，抗联的部队转变成了一支纪律严明，组织有效的军队。

US survey ships regularly move around in international waters close to the Chinese coast collecting intelligence about China's increasing naval strength, including its growing submarine fleet.

美国监测船经常在靠近中国海岸的国际水域活动，搜集中国日益增强的海军实力方面的情报，包括其日益壮大的潜艇舰队。

As in Nalchik, events proceed from a murky but combustible mix: separatism, grudges, vendettas, territorial disputes, a history of war and mass deportation, and growing Islamic extremism.

正如在Nalchik，事情源自于黑暗并且具有爆炸性的混合因素：分离主义、怨恨、族间仇杀、领土争端、长期的战争和大规模的驱逐行为，以及不断壮大的伊斯兰极端主义。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。