壮举

I had nothing nearer my fancy than to get home to the stockade and boast of my achievements.

我现在巴不得立刻回到木寨去吹嘘我的壮举。

But it's the fastest-growing subset of that superannuated group that proves the most interesting for researchers — those over age 85, in particular the centenarians born in the late 1800s, who have lived through the 1918 flu pandemic, the Great Depression and both world wars; have witnessed women's suffrage and the moon landings; and are still here, keeping up with world events during the Administration of the nation's first African-American President.

但是，退休人群中增长最快、也是研究人员最感兴趣的年龄组是80岁以上的老人，特别是在19世纪晚期出生的百岁老人，他们亲历过1918年的流感大流行、见证过经济大萧条和两次世界大战；目睹过妇女选举权运动和登月壮举，如今在美国第一位非洲裔总统执政期间，他们依然健朗地笑看世界风云。

On 19 October 1953, he set out in a small boat to cross the Atlantic Ocean.

在1953年10月19日，他横跨大西洋的壮举在一条小舟中发生了。

My dream was always to play a whole season unbeaten and to achieve it is something really special.

我的梦想是总能做到整个赛季不败，能完成这样的壮举是很特别的。

After the Renaissance, the newly revived inhabitants of Europe developed a burgeoning interest in collecting those ancient objects associated with the miracles and the unforgettable stories of the past. In 1580, the unlettered obelisk that stands in St. Peter's Square in the Vatican was dubbed the "Magnificent Feat".

文艺复兴后重新复苏的欧洲人，对古代文明许多奇迹和难以忘怀的故事，萌发收寻古物的强烈欲望，1580年，竖立安置在梵蒂冈圣皮埃尔广场著名的无字方尖碑被称之为壮举。19世纪，古典埃及方尖碑作为外交礼品耸立在巴黎、纽约和伦敦。

The Beijing News found space nevertheless for "Golden flower Zheng competing beautifully, back to top 20", while the People's Daily headline reflected the unlikelihood of her heroics with "Believing in a miracle can create a miracle".

北京新闻报为"金花郑洁打出漂亮比赛，重返前20"的报道腾出空间，同时人民日报头版报道了她不可思议的壮举，标题是"相信奇迹才能创造奇迹。"

This was soon followed by other "intelligent" feats such as the robot car driver which drove 131 miles along an unrehearsed desert trail.

接下来很快就有了其它的＂智能＂壮举，如机器人司机在没有预演的情况下在沙漠道路上行驶了130英里。

In 1985, Boris Becker accomplished three feats: he became the youngest male singles champ (17 years, 227 days old), the first German champ, and the first unseeded champ.

在1985年，鲍里斯·贝克尔取得了3项壮举：成为最年轻的男单冠军（17岁227天），第一个德国冠军，第一个非种子选手冠军。

It is not right to hail Brawn GP's success as a David versus Goliath-style feat, according to Vijay Mallya.

这是不正确的赞扬布朗大奖赛的成功作为一个大卫与歌利亚式的壮举，根据维贾伊马尔雅。

The Guinness Book of World Records still must confirm the feat, one that Whittaker, 31, and Jens, 30, felt pretty confident they had achieved.

吉尼斯世界纪录大全》还需对这一壮举进行确认，但31岁的维特克和30岁的詹斯对此很有信心。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。