壮举

The first round-the-world balloon flight was achieved in 1999 by Bertrand Piccard and Brian Jones.

1999年伯特兰？皮卡德和琼斯首次完成以气球飞行环绕世界一周的壮举。

Piccard's already had one green grand adventure, having circumnavigated the globe in 1999 nonstop in Orbiter 3, a balloon that looked something like a spacecraft.

皮卡尔德已经有过一次绿色的冒险壮举，于1999年乘坐看上去有些象宇宙飞船的"卫星3号"气球作无停歇环球飞行。

Anthony Bolton's epic move east to manage a new investment trust focused on China has prompted much excitement and even more pontification.

安东尼波顿移师东方去管理一只聚焦中国的投资信托基金，这一壮举令人们兴奋不已，更是大发议论。

As Mr Prendergast recalls, the fall of the Bastille was not quite the stuff of epic myth.

在Prendergast先生的描述里，攻陷巴士底狱并不是什么伟大的壮举。

To regale our group with your heroic tale.

你可以和我们讲讲你英雄救美的壮举。

Up close, amid the confusion of broken and standing stones, it still seems smaller than its reputation, notwithstanding the obvious feat represented by the erection of the famous sarsen stones; the largest weighs as much as 50 tons.

走到近处，在那些破碎与耸立的乱石间，它看起来依然比传闻所说的小了点，不过要立起这些赫赫有名的撒森岩还是一大壮举；最大的重达50吨。

A dismissed coach, a crack like Kempes in the team, players from Valencia who were getting better like Enrique Saura or Ricardo Arias, a good performance of the new signed up players Castellanos, Carrete and Botubot, all those were the keys of the first season of Ramos Costa as president.

一个像埃雷拉那样不可错过的教练，一个像肯佩斯那样出色的球员，一些如恩里克，萨乌拉和里卡多。阿里亚斯这样正在成长的本土新星，新签下的卡斯特拉诺，卡莱特，波图波特，也干的不错，这些都是拉莫斯。科斯塔当选主席第一年的壮举。

Upon leaving that wing I could not help but feel overwhelmed by the slugging feats of these two huge men.

离开，我忍不住联队由塞壮举震撼这两巨男人。

The southward mobilization of 1949 marks a unprecedented splendor in the history of the Party.

1949年干部南下是我党历史上前所未有的一次壮举。

Several months later a similar feat was performed by the first American astronaut to walk in space.

几个月后，美国第一个在太空行走的宇航员也完成了类似的壮举。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。