壮丽的

Yet the Greek poet, like a sunbeam, touches the terrible and austere Memnon's Column of myth, which proceeds to give forth Sophoclean melodies.

然而，希腊诗人象一绪阳光照射到这神话的壮丽肃穆的绵侬巨象上，于是它突然发出清音——索福克勒斯的歌曲。

Not far away are unspoiled beaches, islands, wildlife and Southeast Asia's highest peak, Mount Kinabalu (13,454 feet high). Guides help people climb to the top to enjoy the stunning

纳巴卢山是南亚最高的山脉（海拔13，454 英尺高）游客们需导游的帮助才能攀登上山顶，极目楚天舒，鸟览令人叹为观止的壮丽景色。

An associate company, La Machine created last year's spectacular 'Princesse' a massive visiting spider in Liverpool when in was European City of Culture.

一个叫香格里拉机的联营公司去年在利物浦的壮丽公主创造了一个大型的观赏蜘蛛，是欧洲文化之都。

Although this is the chief house of worship for sikhs, and their most important pilgrimage site, you don't have to be of the sikh religion to be moved by the splendour of amritsar's golden temple, also known as sri hari mandir sahib or sri darbar sahib.

尽管这是印度锡克教徒主要崇拜的建筑，也是他们最重要的朝圣之地，并且还以哈里先生和德巴先生而闻名，但你不一定要信仰锡克而被阿姆利则金殿的壮丽而感动。

Even though Barnard's Galaxy lacksthe majestic spiral arms and glowing, central bulge that grace its big galactic neighbours, the Milky Way, the Andromeda and the Triangulum galaxies, this dwarf galaxy has no shortage of stellar splendour and pyrotechnics.

尽管巴纳德星系缺少它的那些庞大邻居银河系、仙女座大星系(M31)和三角座星系（M33）等所具有的壮丽旋臂和璀璨的核球，它却不乏恒星焰火效果。

Decades ago the glories of their ruined cities and their beautiful but undeciphered script had many researchers imagining a gentle society of priests and scribes.

数十年前，马雅城市废墟的雄伟壮丽、与美丽但无可解读的文字，让许多学者将它想像为一个由祭司与书吏组成的温文社会。

One adventure that is well worth a try is white-water rafting down the Siuguluan river near Hualien.

到花莲的秀姑峦溪泛舟，是一项值得尝试的冒险活动。这趟旅程将带给您岛上最壮丽又难忘的景观。

North in wholly Aboriginal-owned Arnhem Land, you can fish off the spectacular beaches of the Gove Peninsula and in the creeks, reefs and ocean of the Cobourg Peninsula.

在完全由原住民拥有的安恒地，您可以在加夫半岛的壮丽海滩上以及科堡半岛的小溪、暗礁和海上钓鱼。

So I have known a man battered by hard life and the excess of his own passions: I have seen love come to such a man and take him up and cleanse him and set him on his feet, and from him has burst forth a flood of color and splendor--creative work that now lends its firry stimulus to thousands.

我认识一位被艰难的生活和自己过度情感打磨的男人，我看到爱普降于他，扶持他净化他，并支撑着他站立起来，使之迸发出壮丽与光彩----现在成了激励无数人的创新杰作。

So I have known a man battered by hard life and the excess of his own passions: I have seen love come to such a man and take him up and cleanse him and set him on his feet, and from him has burst forth a flood of color and splendorcreative work that now lends its firry stimulus to thousands.

我认识一位被艰难的生活和自己过度情感打磨的男人，我看到爱普降于他，扶持他净化他，并支撑着他站立起来，使之迸发出壮丽与光彩现在成了激励无数人的创新杰作。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。