壮丽的

As to the fuction, a mosque is designed with the problem of a silent prayerful atmosphere in mind.

在建筑功能上都充分注意到静思默祷的安静沉寂气氛，表现出宗教的庄严与壮丽。

Known by the proper name Sadr, the bright star also lies at the center of this gorgeous skyscape, featuring a complex of stars, dust clouds, and glowing nebulae along the plane of our Milky Way galaxy.

在这幅会聚了银河系盘面恒星、尘埃云和光亮星云的影像里，英文专名为Sadr的天津一在这片壮丽星野之中央。

There are some superbly crafted scenes—Beard putting on his snowsuit on his way to the North Pole, Beard stealing a packet of crisps—all of which will please those who believe Mr McEwan is best at writing short fiction.

有几场精心打造的壮丽场景——比如，比尔德穿着防雪外套奔赴北极，顺手牵羊偷薯条等——无不让那些认为麦克尤恩擅长写短篇小说的人津津乐道。

I keep looking for the promised splendour of the grasslands, but see none.

我不断寻觅着传说中的草原的壮丽景色，但什么也没发现。

The splendor of Mt Tabor is not found merely in its natural beauty, considerable as that may be.

大博尔山的壮丽不只是在它有自然的美丽。

I spread out my branches like a terebinth, my branches so bright and so graceful.

我如同笃耨香树，伸展了我的枝叶；我的枝叶壮丽而雅致。

Indeed when we entered, by special permission, the Doges' chapel, San Marco, I was caught by the throat by its splendor-its walls of gleaming tessellated gold.

当我们经过特许进入到总督的圣马可礼拜堂时，它的宏伟壮丽使我震惊得说不出话来——墙面用金子镶嵌成花纹状，闪闪发着光亮。

I have stretched out my branches as the turpentine tree, and my branches are of honour and grace.

我如同笃耨香树，伸展了我的枝叶；我的枝叶壮丽而雅致。

Or the vaunted glory and growth of the great city spread around me?

或者是在我周围蔓延的大城市的骄矜壮丽和发展？

Public ceremonies, such as ordinations, the installation of magistrates, and all that could give majesty to the forms in which a new government manifested itself to the people, were, as a matter of policy, marked by a stately and well-conducted ceremonial, and a sombre, but yet a studied magnificence.

象授任圣职、官吏就任，以及一个新政府可以对人民显示威仅的种种形式这样一些公众典礼，作为一种成规，执行得庄严有序，显示出一种阴沉而又做作的壮丽。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。