壮丽

With features of far-reaching pattern, majestic tone and distinctive political characteristics, HUANG Gang became the excellent

他的报告文学具有登高瞵远的格局和壮丽俊逸的笔调，大气磅礴，激情昂扬，具有鲜明的政论色彩，是一位有独特风格的报告文学家。

With features of far-reaching pattern, majestic tone and distinctive political characteristics, HUANG Gang became the excellent reportage writer with a unique style.

他的报告文学具有登高瞵远的格局和壮丽俊逸的笔调，大气磅礴，激情昂扬，具有鲜明的政论色彩，是一位有独特风格的报告文学家。

It is true that it is terrible and sad that so many died but in their death they allowed a great painting of China to be painted, one of national resolve, stoicism and spirit.

毫无疑问，众多的人员伤亡是令人伤心的，但他们的遇难将换来中国未来的壮丽图画，这是一幅决心、信念和精神的图画。

Lijiang city is situated in northwest Yunnan province. It is a beautiful city. There are the magnificent, snow-topped Yulong mountains, the boundless Jinsha River, and the original site of Lijiang Old Town, with its long history. Xuan Ke was born here in 1930, the son of a minister. His father was a broad-minded man, and had several foreign friends, which gave Xuan Ke an exposure to English in his youth. He later continued his English studies at a religious school, and in no time the clever lad was speaking fluent English.

解说：丽江市位於云南省部，是一个美丽的城市，这里有壮丽的玉龙雪山，气势磅薄的金沙江，还有历史悠远的丽江古城。1930年，宣科出生在丽江古城，他的父亲是个牧师，他思想开明，还结交了一些外国朋友，这使宣科在幼年时就有机会接触到英语，后来他进入丽江教会学校继续他的英语学习，天资聪明的宣科很快就能讲一口流利的英语了。

Lijiang city is situated in northwest Yunnan province. It is a beautiful city. There are the magnificent, snow-topped Yulong mountains, the boundless Jinsha River, and the original site of Lijiang Old Town, with its long history. Xuan Ke was born here in 1930, the son of a minister. His father was a broad-minded man, and had several foreign friends, which gave Xuan Ke an exposure to English in his youth. He later continued his English studies at a religious school, and in no time the clever lad was speaking fluent English.

解说：丽江市位于云南省部，是一个美丽的城市，这里有壮丽的玉龙雪山，气势磅礴的金沙江，还有历史悠远的丽江古城。1930年，宣科出生在丽江古城，他的父亲是个牧师，他思想开明，还结交了一些外国朋友，这使宣科在幼年时就有机会接触到英语，后来他进入丽江教会学校继续他的英语学习，天资聪明的宣科很快就能讲一口流利的英语了。

Many of the rooms overlook spectacular views of the Vancouver city sky-line with the North Shore Mountains in the background.

许多房间都可以欣赏到温哥华城市地平线的及其以北滩山为背景的壮丽景色。

Sheep farming, though on the decline across New Zealand, still has a stronghold along the Kaikoura Peninsula's majestic coastline.

无论新西兰牧羊业如何减少，壮丽的凯库拉海岸始终是牧羊的大本营。

Place your cursor on this stunning view through dark skies over western Australia to highlight wonders of the southern Milky Way -- including the famous Southern Cross, the dark Coal Sack Nebula, and bright reddish emission regions surrounding massive star Eta Carinae.

zL(~，UU1S/eR0 将鼠标移到这幅壮丽的西澳洲星空影像上，就可以看见南天银河的珍宝，包括著名的南十字、黝黑的煤袋星云、和大质量海山二星周围明亮的发射星云。

The main construction takes Fu Palace as the center, the primary construction of the palace was completed in a basin or a rock platform, and the shrines were distributed in the surrounding area, all these facets and aspects combining the natural background exhibit a magnificent view before the viewers.

主要建设以富宫为中心，主要的宫殿建筑已完成在一个流域或岩石平台，和神社是分布在周边地区，所有这些方面和各个方面相结合的自然背景展览前的壮丽景色观众。

Love between the very young is touching. Love between the very old is glory.

年轻人之间的爱是感动，老年人之间的爱是壮丽。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。