士大夫

It is impossible to solve the practical problem of the masses of workers and peasants for nationalists.

由于国家主义派实际上是一个士大夫的救国组织，他们不可能而且也不愿意解决工农群众的实际问题。

It did not come from royal blood root clock scholar.

它的血液根脉并不是来源于宫廷士大夫。

The Soviet horizontal wooden board on the front carriage body creates not only the composed word quantity surpasses the bold word, in the quality also has many lets the excellent work which the human junction declares approves, his composed word from becomes a standard, since also has inherited the writing technique which the late Tang the composed word has expressed feelings tactfully, breaks through the traditional composed word fragrant soft waste colorful tradition fetter, in the technique has been more dexterous nimbly, tangled up tactful, has poured into the vigor and the vitality for the traditional composed word, shines upon him to take the literary intelligentsia writer's esthetic interest and his outstanding culture moral character, have the brand-new esthetic sense style.

苏轼创作的婉约词不仅数量超过豪放词，质量上也有许多让人交口称赞的佳作，他的婉约词自成一格，既继承了晚唐以来婉约词委婉抒情的写作技巧，更突破了传统婉约词香软靡艳传统的束缚，手法上更加轻巧灵活、缠绵委婉，给传统的婉约词注入了活力和生气，映照出他作为士大夫文人的审美趣味和他不同凡响的文化品格，具有崭新的美感风格。

The nobility and literati have regarded the action of appraisal antiques, brushworks and paintings as leisure activity and political connection to build up their person relationship.

王公贵族以及士大夫将对於古董字画的收藏，视为清雅高尚的休闲活动，也是建立人脉关系的政治活动。

Overpopulation brought a bitter struggle for existence; internal wars and nomadic invasion sapped the people's vitality; a primitive written language, monopolized by a bailiff class of scholars, prevented the popularization of culture and successive Asiatic despotisms made impossible political growth and condemned them to economic backwardness.

人口过密引起了残酷的生存斗争；内战和游牧民族入侵使民族的元气大伤；为士大夫阶级所垄断的方块字妨碍了文化的普及；累世相传的亚细亚专制政体扼杀了政治的进步，造成了经济的落后。

Based on the brief inspection of ordinary ideology about loyalty and filial piety in Tang Dynasty, the article studies the ideology and behavior of bureaucrat gentries about loyalty and filial piety.

唐代对于官僚士大夫阶层在孝的方面有着完备的伦理要求、制度约束和行为规范，这一阶层在孝的实践上大多能做到&善事父母&。

Among the various thoughts, the notion of rescuing the country by developing industry and commerce had a great influence on a special class of feudal officials — the gentries. thus greatly promoting the modernization of China.

国内各种救国思潮风起云涌，其中以挽回利权为目的的&实业救国&思潮深深影响着一个特殊的封建士大夫阶层——士绅阶层，他们在&实业救国&的浪潮中扮演主力军的角色。

The domestic instability and foreign aggression of the turbulent Late Tang inspired Han Yu, Liu Zongyuan and other the literati to dispose of the florid and parallel writing style favored since the Six Dynasties (220-589) and propose a revival of pre-Han prose.

所谓古文运动，是唐代中叶在文体上恢复先秦两汉的文章传统，唐代中叶，社会危机日趋严重，藩镇割据，宦官擅权，朋党之争，以及吐蕃、回纥的侵扰，这种内忧外患的现实情景，让当时有良知的官僚士大夫，倍感六朝以来的浮艳文风成为了表达见解的束缚，韩愈、柳宗元等人首倡复兴先秦两汉自由质朴的文风。

It curries favor with the emperors and intellectuals with the skill of making pills of immortality, it earns trust from the ordinary people with talisman. For maintaining its rule and seeing that the rebellers will not take advantage of Daoism, the rulers always make use of Daoism and take a lookout on it as well.

历代帝王一面利用道教作为统治工具，一面对其严加限制、勤于防范，另一方面，道教以其政治思想和政治方略直接服务于统治者以及被统治者，以丹成高隐之态施以影响于时势，以丹药养炼之方取媚于帝王、士大夫，以符箓斋醮之术取信于百姓。

Music from the Western Regions, namely Huyue Music, exerted deep influences on court music, princes and nobilities, and social fashion in the Tang Dynasty.

来自西域地区的音乐，源源不断地输入唐代社会，对唐朝宫廷音乐、王公士大夫和社会风尚产生深刻影响。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。