士兵

The soldier, a member of the 1st Air Cavalry Division, was killed during Operation Masher on South Vietnam's central coast.

这名士兵，1第1空中骑兵师的成员，被打死行动期间捣碎南越南中部海岸。

Guinean's junta is facing increased international and demonted domestic pressure over the September 28 masker massacre when the solidors opened fire on the enty anti-government demonstration.

自9月28日由于士兵向反政府游行开火而导致的屠杀，几内亚军阀面临越来越严重的国际和国内压力。

The obscurity augmented the acuteness of his hearing; at the slightest sound he rose and hastened to the door, convinced they were about to liberate him, but the sound died away, and Dantès sank again into his seat. At last, about ten o'clock, and just as Dantès began to despair, steps were heard in the corridor, a key turned in the lock, the bolts creaked, the massy oaken door flew open, and a flood of light from two torches pervaded the apartment. By the torchlight Dantès saw the glittering sabres and carbines of four gendarmes. He had advanced at first, but stopped at the sight of this display of force.

幽暗使他的听觉变得敏锐了起来，每有一个微弱声音传进这个房间，他就赶快站起来到门边，都认为是来释放他的，但声音又渐渐沉寂了，唐太斯只好颓然地坐在了他的木凳子上，最后，大约到了十点左右，唐太斯开始绝望的时候，一把钥匙插入了锁，并转动了一下，门闩嘎嘎地响了几声，那笨重的大铁门便突然打开了，两只火把上的光照亮了整个房间，借着火把的灯光，唐太斯看清了四个宪兵身佩闪光的佩刀和马枪，他迎上前去，但一看到这些新增的士兵便又停下步来。

As far as soldiers are concerned, they have their own ranks, such as Private, ecialist Sergeant, Master Sergeant.

就士兵而言，他们也有自己的军衔，如列兵，专业军士，军士长等。

One such soldier was Master Sergeant Jim Stanley. L.S.D. was put in Stanley's drinking water and he freaked out.

这些士兵中的一个是军长Sergeant Jim Stanley.L.S.D被放在Stanley的引用水里，并且他的举止开始怪异起来。

One such soldier was master sergeant jim stanley. l.s.d. was put in stanley's drinking water and he freaked out. stanley's hallucinations continued even after he returned to his regular duties.

这些士兵中的一个是军长sergeant jim stanley.l.s.d被放在stanley的引用水里，并且他的举止开始怪异起来。stanley的幻觉持续着，甚至在他返回到他的本职工作以后。

The guilty verdict against Master Sergeant John Hatley was issued at a court martial in southern Germany.

认定军士长John Hatley有罪的判决是在德国南部的一个军事法庭做出的。2007年发生在巴格达的谋杀案中，Hatley是三名被告士兵当中职位最高的。

The North Korean military rank system consists of 21 levels: Generalissimo, marshal, inferior commander-in-chief; Senior general, general, center, major general; Senior colonel, colonel, lieutenant colonel, major; Senior captain, captain, first lieutenant, second lieutenant; Spy master sergeant, master sergeant, staff sergeant, corporal; Superior private, inferior soldier.

朝鲜的军衔制度，组成21个层次： generalissimo ，元帅，劣势的总指挥官；高级将领，一般来说，中心，少将；大校，上校，中校，主要；高级队长，队长，中尉，少尉；间谍大师警长，掌握警长，上士，下士；优于私人，劣势士兵。

Instead, he says allowing retired soldiers to run in the June elections better reflects what he calls Mauritania's "new political and cultural reality."

相反，他说，允许退役士兵在6月的选举中运行更好地反映他呼吁毛里塔尼亚的"新的政治和文化现实。"

Maximus: 1 Archers, three weeks from now I will be harvesting my crops.

士兵们，三个星期后的现在，我会在收获庄稼。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。