士兵

The 118 sailors who perished on the Kursk submarine will not be the only Russian servicemen to forfeit their lives in ugly, violent circumstances this year.

而那118位命丧库尔斯克号的船员们，或许不会是今年里唯一的一批在丑陋，恶劣的环境下牺牲的俄罗斯士兵。

The bodies of 118 sailors from the sunken Kursk nuclear submarine were near to finishing a man-sized ''.

一名主持打捞行动的俄罗斯海军官员表示，试图将一百一十八名士兵的尸体从沉没的库尔斯克核子潜舰中拖出的潜水人员们，周二已经快要完成在潜舰外壳上凿''。

A total of 1,300,000 Russian soldiers with 3600 tanks, 20,000 guns, including 6000 76mm anti-tank guns, and 2400 aircraft were concentrated in and around the Kursk salient.

在库尔斯克突出部及周边地区，俄国人总共集中了130000名士兵以及3600辆坦克、20000门火炮（包括了6000门76毫米反坦克炮）和2400架飞机。

Last month, a Los Angeles Times report said that 106 soldiers contracted the virus at Lackland Air Force Base in Texas.

上月，洛杉矶时报报道说Lackland空军基地有106名士兵感染了这种病毒，一人死亡。

Last month, a Los Angeles Times report said that 106 soldiers contracted the virus at Lackland Air Force Base in Texas. One died, the paper says.

上个月，一篇洛杉矶时代周刊报道称有106名德州lackland空军基地的士兵感染了这一病毒，其中一人死亡。

The paper says infections have been reported in Texas, Washington, South Carolina and New York. Last month, a Los Angeles Times report said that 106 soldiers contracted the virus at Lackland Air Force Base in Texas. One died, the paper says.

该报道又称受感染的地区有德洲，华盛顿，卡罗莱纳州与纽约，并且说在上个月，洛杉矶时报曾报导过在德州兰克空军基地，106名士兵感染了该病毒，并导致一人死亡。

The land was arid and wind was blowing strongly with snow, strong enough to destroy houses.

农民像古代的士兵一样武装起来了，要攻打县城。

While in Japan 1905 to study medicine, he saw a lantern slide depicting a Japanese soldier executing a Chinese "traitor."

而在1905年，日本学医，他看到一个彩灯滑描绘了日本士兵执行一个中国的"叛徒"。

Ironically, Lu Xun, China's greatest modern writer, faced a situation very similar to ours. While in Japan 1905 to study medicine, he saw a lantern slide depicting a Japanese soldier executing a Chinese "traitor."

讽刺的是，中国最伟大的现代作家鲁迅，也曾遇到跟我们一样的情况。1905年他在日本学医时，他看到日本士兵处决中国「汉奸」的灯笼图。

Thompson's job included carrying stacks of Laotian currency for the Hmong soldiers' salaries.

Thompson当初的工作包括给苗族的士兵们发放薪水。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。