士兵

Children are neither soldiers nor made of Jello.

孩子不是士兵更不是用塑胶制成的。

Members of C Company, 2nd Battalion, 200th Infantry of the New Mexico National Guard, 120 strong, walk toward their families and friends Tuesday, March 4, 2008, after their jet airplane bringing them from duty in Iraq landed at Biggs Army Air Field in El Paso, Texas.

3月4日，德州 El Paso的Biggs 军用机场，乘坐喷气机从伊拉克战场归来的新墨西哥州国民警卫队第200步兵团，第2营C连的士兵向他们的家人和朋友走来。（120 strong不知怎么翻译

After an evening's entertainment supplied by the Canadian sodiers, Walt teaches Jeroen the joys of the Jitterbug and the Jive.

在这些加拿大士兵举办的娱乐晚会之后，Walt ( Andrew Kelly饰演)使Jeroen第一次尝试到爵士和摇摆舞的乐趣。

"Nope. I haven't," said the dumb jock.

"不，我还没有。"那个很少说话的士兵回答到。

I'm a Pollen Jock!

我是个花粉士兵了！

DIEN BIEN PHU was an isolated outpost in the mountains of Vietnam, a 20th-century colony where the French were at war with the national liberation movement, the Vietminh. No longer ragged guerrillas, the Vietminh by the early 1950s were armed by the Chinese with the latest weaponry. In the spring of 1954, as the leaders of East and West—John Foster Dulles and Anthony Eden, Vyacheslav Molotov and Zhou Enlai—met in Geneva to decide the future of French Indochina, Dien Bien Phu was garrisoned by 10,000 soldiers of the French Republic.

奠边府是越南山区一个孤零零的基地，法国在这块20世纪的殖民地和全国解放运动越盟开战了。50年代初，越盟装备了中国最新式的武器，不再是衣衫褴褛的游击队。1954年春天，杜勒斯、安东尼艾登、斯拉夫莫洛托夫、周恩来等东西方领导人齐聚日内瓦，决定法属印度支那的未来，当时奠边府由10000名法兰西共和国的士兵守卫。

As soon as Dino and Jube land in Mexico, they're abducted by a pair of thugs and left in the desert at the mercy of a trio of soldiers. It takes reuniting Dino's old Queens "crew," including Dino's beloved pet dachshund, to save the two cousins.

当他们一着陆墨西哥，就被一对恶棍绑架，并将他们弃置荒漠，任由3个士兵摆布……现在是该联系皇后区的家伙来拯救两兄弟了，包括Dino宠爱的达克斯猎狗Kiwi。

The harmonic chorus jubilantly declares,"Like soldiers we can make it through the night/We'll see the sun/March on."

在这首歌悦耳的高潮部分，他们鼓舞大家"像士兵一样前进！如果熬过黑夜，我们就能见到阳光。"

While considering soldiers of the United States and its allies to be above international humanitarian law and protected from the jurisdiction of the ICC, the Pentagon has simultaneously directed the formation, operations and legal precedents of the ICC through the involvement of members of the US military's Judge Advocate General Corps, the legal arm of the Pentagon.

同时考虑士兵的美国和其盟国将上述国际人道主义法和保护，免受国际刑事法院管辖权的，五角大楼同时指示成立，业务和法律先例的情况下通过国际商会成员参与美国军方'这是一种为了满足军法署署长团，法律部门的五角大楼。

Awng Wa said the Kachin Independence Army has placed its troops on alert, and soldiers completed military training courses this month, he said.

敖瓦说，克钦独立军已进入高度戒备状态的部队和士兵完成军事训练课程，本月初，他说。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失