士兵

Senator Bill Nelson, a Florida Democrat, said that viewing an uncropped version of one photo showing a stack of naked men in a hallway - a version that revealed how many other soldiers were at the scene, some not even paying attention - contradicted the Pentagon's assertion that only rogue soldiers were involved.

尼尔森说，查看一叠裸体人在走廊里的那张照片未经剪辑的版本这个版本揭露了当时有不少士兵在场，其中一些人甚至根本没注意发生了什么这同五角大楼关于只有无赖士兵涉及此事的断言相抵触。

Soldiers stand at the Tomb of the Unknown Soldier beside the Kremlin wall in Moscow, Russia.

在无名士兵墓旁站岗的士兵，莫斯科Kremlin墙旁

He smiled and answered in a verdancy for them to understand:"Sir, I am from the capital. I wanna leave this place. The war is to dangerous."He offered a cigar and lighted for the soldier:"When the war will over?"

到哪里去？"他笑了笑，用那士兵能听懂的语言生疏地答："长官，我从首都来，想离开这个地方，战争太危险了，"说着话，他递给士兵一支香烟，并点上了火，"战争几时才能结束？

The eyes of all the soldiers were turned upon the women, and, while the waggon moved by, a step at a time, all the soldiers' remarks related to the two women.

士兵们的目光都投射到妇人们身上，当这辆大车一步一步地驶过时，士兵们评论的内容只是和这两个妇人有关的话。

By separate legislation, Congress also limits what percentage of the total active duty force can serve in each commissioned officer rank, what percentage of the total active duty force can serve in each warrant officer rank, and what percentage of the active duty force can serve in each enlisted rank, above the grade of E-4 (there are no statutory limits for E-4 and below).

通过其他单独的立法，国会还对每个衔级的军官、准尉以及E-4以上级别的士兵在所有现役人员中所占比例做出限制（E-4及以下级别的士兵无此法定限制）。

The 814 soldiers were the first of 25,000 troops that were withdrawn in the first stage of the U.S.

这814名士兵，是在25.000多人的军队里的第一批撤离越南战争的士兵。

For each battle I had to reload a few times to conserve soldiers, for example in the seige of Atle I was finally left with only the general, 2 teutonic knights and a scorpion ( and it was funny to see this group attacking in the end and King Lynchard calling it an attack by the Atlians ).

每次战斗我都需要重新载入存档几次以保存更多的士兵。举例来说，在亚特的攻城战中，我最终只剩下那个将军，两个条顿武士还有一个弩炮（好玩的是，最后看到理查德国王，把这一小搓士兵的攻击称为&亚特人的进攻&……）。

In the poetic field, he has toiled for over 30 years, publishing short poetry collection of Stars, Eyes of Mother, 70 Romantic Poems by Qiao Yan, The Green Romantic Poems, Double-mast Sail of Love, Romantic Career in the Army, and Selection of Poems by Qiao Yan; narrative long poems like The Silent Woods of Birch, The Noble-minder, and The Song of a Soldier and an Era; long autographic work Wei Wei, 28 volumes of prosaic collection like Love being Forgotten, The Passion of Soldiers, and Stepping into The Alps.

在诗的园地里，他辛勤劳作三十余载，出版了《星星，母亲的眼睛》、《峭岩情诗70首》、《绿色的情诗》、《爱的双桅帆》、《浪漫军旅》、《峭岩诗选》等短诗集；《静静的白桦林》、《高尚的人》、《一个士兵和一个时代的歌》等叙事长诗；《中国西部摄影诗》、《我的祖国》、以及长篇传记文学专著《魏巍》、散文集《被遗忘的爱》、《士兵的情愫》、《走进阿尔卑斯山》等著作28部。

Well,what am I?I'm a private no-class dogface.

我是谁？我是一名士兵，一个没有级别的士兵。

The soldiers of 101 division prepare to board the planeAirborne arms makes final inspectionLarge quantities of airlineses fly to NormandyDe Jun inserts these log into sand to use an organization to attack landing craft arrive at beachBear down on beach headAmerican dogface goes before the hardship in wave, they cross a flat comrade-in-arms, between the enemy's gunfire do all one can bears down on beachU.S.

101师的士兵们准备登机空降兵做最后的检查大批飞机飞向诺曼底这些原木是德军插进沙子里用来组织进攻登陆艇到达海滩的冲向滩头美国步兵在波浪中艰难前行，他们越过一位倒下的战友，在敌人的炮火之间奋力冲向海滩美军第4步兵师第8团士兵在抢占了犹他海滩滩头一道混凝土防御。。。。。。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。