士兵

In this exasperated state of feeling, several of the soldiers

在这种愤懑的情绪中，有几个士兵写信给他们的朋友，向

Soldiers block exchange blows, stagger back get finished off etc.

士兵团的互殴、喘气、蹒跚变的完美了。

Instead of a rude mixture of sailors, soldiers, and those belonging to the humblest grade of life, the present assembly was composed of the very flower of Marseilles society,--magistrates who had resigned their office during the usurper's reign; officers who had deserted from the imperial army and joined forces with Condé; and younger members of families, brought up to hate and execrate the man whom five years of exile would convert into a martyr, and fifteen of restoration elevate to the rank of a god.

但这儿的宾客可不是水手，士兵和那些头面人物下层平民百姓；团聚在这儿的都是马赛上流社会的头面人物，――文官曾在拿破仑统治的时期辞职退休；武官则从法军里开小差并投身于外国列强的军队里，而那些青年人则都在咒骂那个逆贼的环境中长大的，五年的流放的生活本该把这个人变成一个殉道者，而十五年的复辟生涯却使他被尊为半神的人。

In this case, however, although the occasion of the entertainment was similar, the company was strikingly dissimilar. Instead of a rude mixture of sailors, soldiers, and those belonging to the humblest grade of life, the present assembly was composed of the very flower of Marseilles society,--magistrates who had resigned their office during the usurper's reign; officers who had deserted from the imperial army and joined forces with Condé; and younger members of families, brought up to hate and execrate the man whom five years of exile would convert into a martyr, and fifteen of restoration elevate to the rank of a god.

但这儿的宾客可不是水手，士兵和那些头面人物下层平民百姓；团聚在这儿的都是马赛上流社会的头面人物，——文官曾在拿破仑统治的时期辞职退休；武官则从法军里开小差并投身于外国列强的军队里，而那些青年人则都在咒骂那个逆贼的环境中长大的，五年的流放的生活本该把这个人变成一个殉道者，而十五年的复辟生涯却使他被尊为半神的人。

If he does do them, he's an exemplary soldier.

而如果他那么做了，他就是个模范士兵。

It was not until the third day after the earthquake that a small expeditionary team of soldiers showed up.

直到地震发生后的第三天，一个小队探险士兵出现了。

I asked in an ordinary soldier time, I advance the Chief Executive to expel him.

在我询问一名普通士兵时期，我先期驱逐了他的长官。

The foreign aggressors enjoyed "extraterritoriality" in those days. On December 24, 1946 Peking University student Shen Chong was raped by William Pierson, an American GI, but, to the great indignation of the Chinese people, the criminal, handled unilaterally by the American side, was acquitted and released.

那时，外国侵略者享有不受中国法律管辖的"治外法权"。1946年12月24日，北平发生美国士兵皮尔逊强奸北京大学女生沈崇的暴行，激起全国人民的极大愤慨，但是，罪犯却由美国单方面处理，被宣布无罪释放。

It was showed that extraversion and introversion of personality were correlated positively with?

目的 探讨维和待命士兵心理健康状况与个性特征的相关性。

This scene of the most obvious places will appear in the film at the end of the Soviet soldiers and Qiongsiboshi Qingchaoerchu the face of the guard, Maya, a more intuitive feeling on.

这一幕体现的最明显的地方会出现在影片结尾，苏联士兵和琼斯博士面对倾巢而出的玛雅守卫者时，感觉就更加直观了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！