士兵

You should have seen the happy smiles and giggles that escaped the faces of some of the prisoners, to see their Lord and Master made to obey, especially form an enlisted man.

你会看到有些俘虏脸上流露出来的高兴的微笑，因为他们看见他们的主人和先生被强迫服从，尤其是被一个应征士兵强迫服从。

The enlisted man's buckle. Identical to the Wehrmacht buckle but painted gold.

士兵的皮带扣，与纳粹国防军的皮带扣式样相同，但被涂成金色。

Boorda was the first enlisted man ever to rise through the ranks to the navy's highest position.

布尔达从士兵一路晋升到海军最高职位。

In response to defense transformation, the Ministry of National Defence develops associated policies in order to attract volunteer enlistee to expend their service periods, consolidates the steady manpower resources to reach the goal of picked troops, and promotes the overall capability of arm forces.

摘要 国军兵役制度朝向以「募兵」为主的「募徵兵并行制」之革新方向发展，为推动此一政策，国防部拟定了相关配套措施，期能吸引优秀志愿士兵继续留营服务，以确保「兵源的稳定性」，达到「精兵」政策之目标，有效提升国军整体战力。

Jarhead (the self-imposed moniker of the Marines) follows "Swoff", a third-generation enlistee, from a sobering stint in boot camp to active duty, sporting a sniper's rifle and a hundred-pound ruck on his back through Middle East deserts with no cover from intolerable heat or from Iraqi soldiers, always potentially just over the next horizon.

1991年的沙漠风暴行动，记忆中不那么荒诞的一场战争。迅速，高效，正义，没死多少美国人。。但在这部片子里，滑稽乃至荒诞解构了战争。海军陆战队士兵，20岁的大学生斯沃夫和他的战友们，在阿拉伯的沙漠中一个敌人也没遇到。

The enlistment of young soldiers infused new hope and morale into the army.

年轻士兵的入伍给军队带来了新的希望并鼓舞了士气。

Great morale :trumpet performing elegant and harmony melody to enthuse walking worriers and make them strong their morale.

士气大振：小喇叭的旋律优美，富协调性的节奏，激励了行军中的士兵，路人听了也令人精神大振。

In the angle at the left of this epaulement,there was visible the head of the column of a battalion from the suburbs massed in the Rue Saint-Denis.

在胸墙左角，我们可以看到集合在圣德尼街上的一营郊区军队前面几排的士兵。

The bargain being clinched, Ephialtes led a detachment of the Persian troops under General Hydarnes over the mountain pathway.

双方成交后，厄尔阿尔特司带领叙达尔涅司将军麾下波斯士兵的一个小分队穿越了那条小路。

His epitaph records his role as a soldier at Marathon, not his artistic achievements, but these were many.

他的墓志铭记录他在马拉松士兵的作用，而不是他的艺术成就，但这些都很多。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！