士兵

Clothing size will be programmed into a USFIT database, and the 3-D scan and associated data will be archived in the US Army Natick Soldier Research, Development and Engineering Center Integrated Database for Engineering Anthropometry of Soldiers.

服装尺寸将被编入一个USFIT数据库，而三维扫描以及相关数据将被存入美国陆军纳蒂克士兵研究开发与工程中心的"士兵工程人体测量学综合数据库"。

The new Uniform System for Improved Tariffs program at the Army's Soldier Systems Center in Natick, Mass., is being designed to eliminate the outdated sizing system of trying to fit all soldiers into small, medium, large or extra-large uniforms, according to an Army press release.

据一份陆军的新闻通报报道，位于马塞诸塞州纳蒂克的陆军士兵系统中心正在设计新的"军服改良价格系统"计划，以去除过时的尺寸测量系统，这一过时的系统试图将所有士兵的军服分成小号、中号、大号或特大号。

In order to ease public distrust in the newly issued notes Secretary Chase signed a paper agreeing to accept the notes in payment of his own salary and on September 3, 1861 Union General-in-Chief Winfield Scott issued a circular to his soldiers arguing the convenience of the notes for those wishing to send home a portion of their pay.

为了缓解公众对新发行纸币的不信任，蔡斯部长签署了一项文件，同意用初币来支付他自己的工资。同年9月3日，联邦政府温菲尔德·史考特将军向士兵们发布了一项通告称，对那些希望将自己收入的一部分寄回家的士兵来说，纸币是非常方便的。

US soldier PV2 John MacIntosh takes cover in farm field and scans the ridge line as Taliban fighters ambush US soldiers from the 2nd Battalion, 12th Infantry Regiment, 4th Brigade Combat Team, 4th Infantry Division during a patrol in the Pech Valley of Afghanistan's Kunar province on Tuesday, Nov.

美军士兵PV2约翰麦金托什需要覆盖农田和扫描，塔利班从第二营伏击美军士兵脊线，第12步兵团，第4旅战斗队，在第四步兵师在阿富汗库纳尔省佩赫山谷巡逻星期二，09年11月3号。

Mr. Bush praised General Casey, who spent much of 2006 pressing for a gradual withdrawal of troops, as "strong and effective"; he hailed General Piraeus, who has reportedly backed an increase, as "a soldier of vision and determination."

布什先生表扬了Casey将军，他花了大量的2006年报道逐渐撤退的士兵，作为"强大的和有效的"，他称赞了Piaeus 将军，据报道支撑了力量，像"一个有视觉和决心的士兵"一样。

Do not be willing to become the general's soldier, not be good soldier, same, the stationmaster that is not willing to profiteer, not be good stationmaster.

不愿意当将军的士兵，不是好士兵，同样，不愿意赚大钱的站长，不是好站长。

But Viti rios is capricious, and do not have a strong willingness to retire, he publicly announced his own soldiers to give up the throne, the soldiers clamor protest, firm support for his power.

但维提里乌斯却反覆无常，加上退隐的意愿不强，他在公开对自己士兵们宣布放弃皇位时，士兵们鼓噪抗议，坚决拥护他的权位。

Cried the little officer-boy to the soldiers, who had gathered round Pierre. It was evidently the first, or at most, the second time, this lad had been on duty as an officer, and so he behaved with the utmost punctiliousness and formality both to the soldiers and his superior officer.

各就各位！那个青年军官对聚集在皮埃尔周围的士兵喊道，这个青年军官不是头一次就是第二次执行任务，对待士兵和达官特别认真和严格。

German soldier and raconteur known for his fantastic stories about his adventures as a hunter, sportsman, and soldier.

希伦穆斯？冯1720－1797德国士兵，以善讲有关他做为猎人、运动员和士兵的冒险经历的荒诞故事而闻名

But let us come to Commodus, to whom it should have been very easy to hold the empire, for, being the son of Marcus, he had inherited it, and he had only to follow in the footsteps of his father to please his people and soldiers; but, being by nature cruel and brutal, he gave himself up to amusing the soldiers and corrupting them, so that he might indulge his rapacity upon the people; on the other hand, not maintaining his dignity, often descending to the theatre to compete with gladiators, and doing other vile things, little worthy of the imperial majesty, he fell into contempt with the soldiers, and being hated by one party and despised by the other, he was conspired against and was killed.

但 是，让我们谈谈科姆莫多吧，因为他是以马尔科的太子身份根据继承权而享有帝位的，他只要踏着他父亲的足迹前进，使人民和士兵满意，他就能够容易不过地保有这个帝国。可是，由于他秉性残忍和野蛮，为了自己能够鱼肉人民，他要买好军人，让他们放纵不羁；另一方面，他没有保持自己的尊严，常常走到竞技场同搏斗者格斗，并且做出其他卑鄙的、同皇帝的尊严极不相称的事情，因此，他受到士兵轻视。由于一方面憎恨他，而另一方面蔑视他，于是人们合谋反对他，并且终于把他杀害了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。