士兵

He is a soldier of the US Marine corps .

他是美国海军的一名士兵。

May 1942: After defending the island for nearly a month, American and Filipino soldiers surrender to Japanese invasion troops on Corregidor island, Philippines.

1942年5月：在保卫近一个月岛屿，美国和菲律宾士兵投降多尔岛，菲律宾对日本侵略军。

It is a paradox that this film-maker, who ruthlessly charted the post-war Japanese experience, is now best known for two late films realised with foreign funding, and in some ways atypical: In the Realm of the Senses (Ai no corrida, 1976), an explicitly erotic film about a 1930s couple who retreat into a private world, and Merry Christmas Mr Lawrence (1983), a humanist study of the relationship between British and Australian soldiers and their Japanese captors in a prisoner-of-war camp during World War II.

颇具矛盾色彩的是，这位将战后日本经历加以无情展示的电影制作人，如今却因两部在外国资助下得以完成、且在某些方面缺乏代表性的后期作品而最负盛名：其中一部是有关上世纪三十年代一对遁入私人领域之情侣的、内容露骨的情色电影——《感官世界》(1976)，另一部影片《战场圣诞快乐》(1983)，则是关于二战时期一座战俘营中，英、澳士兵与日本看守之间关系的人道主义探究。

The cortege of hearses carrying the bodies of eightBritish soldiers killed in a single 24-hour period in Afghanistan passmourners lining the street on Tuesday July 14, 2009 in Wootton Bassett,England.

送殡的灵车载着机构的8名英军士兵在一个24小时内，通过在阿富汗的街头悼念衬砌日2009年7月14号在伍顿巴塞特，英格兰。

Cos I'll be there at that time

我是最勇敢的一名士兵

There are over 7000 life sized terra cotta soldiers and 1000 have been preserved.

有超过7000生活大小兵马俑士兵和1000年已被保存。

This is one way to distinguish a real terra cotta soldier from a fake one.

说点正经的，兵马俑是由一种特别的陶土做成的，当兵马俑烧成之后，两个士兵碰在一起会产生一种金属撞击的声音而不是软陶土的声音，这是分辨真假兵马俑的方法之一。

Most of the unit's soldiers are tactical counterintelligence agents.

这支部队的大多数士兵都是战术反情报的特工。

It was stubbornness that made him disregard the warnings of the Young Marshal, Chang Hsueh-liang, that his Manchurian soldiers no longer wanted to fight the Communists, and resulted in his being kidnaped at Sian in 1936; it was ignorant obstinacy that made him countermand General Stilwell's order in 1942 for Chinese troops to evacuate Burma by way of India so that many were lost under the fastnesses of Tibet where they died; it was conceited mulishness that made him go into Manchuria in 1945 against the advice of General Wedemeyer; and finally, it was blind obstinacy and a crazy faith in his own rightness that made him disregard the warnings of his generals that the war could only be settled by political means until in the end politicians refused to head the government, generals refused to take command in the field and foreign powers refused to send him any more aid.

正是由于他的固执，使他不顾张学良少帅的一再警告，不相信张的东北军再也不愿打共产党了，结果酿成一九三六年的西安事变，他被扣押起来。他的愚顽不化使他在一九四二年撤销史迪威将军的命令，不让中国远征军取道印度撤出缅甸，致使许多士兵在西藏的穷乡僻壤迷途丧命。他的刚愎自用使他在一九四五年不顾魏德迈将军的劝告而进军满洲。最后，还是由于他盲目地固执己见和疯狂地自以为是，使他不顾手下将领们的一再告诫，不相信只能用政治手段来解决这场战争，结果搞得文官不愿主持政务，武将拒绝挂帅上阵，外国也拒绝继续提供援助。当然也可以把这称之为坚忍不拔。

The plan for a swift coup de main went badly wrong, and the invaders were condemned to besieging their quarry from exposed upland to the south during biting winter conditions, as the ranks of men

当痛苦冬季来临的时候，无助的士兵们还有他们心爱的战马，在这样的恶劣的条件作战和宿营，在这种条件下挣扎；最后悲惨结局是十分之一的人被疾病和饥饿带走了生命。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！