士兵

A pair of constabulary guards leaned on the open doors, their pikes point down in the wide stone doorway.

两个防卫士兵斜倚在敞开的大门上，他们长矛的尖朝下地放在宽阔的石门里面。

The glorious martyrs are then invoked: Stephen the Deacon, protomartyr, stoned at Jerusalem whilst praying for his executioners (Acts 7:58); Laurence, the Roman archdeacon; Vincent, the deacon of Saragossa in Spain; Fabian, the pope, and Sebastian, the soldier; John and Paul, brothers at the Court of Constantia, daughter of Constantine; Cosmas and Damian, renowned physicians of gea in Cilicia; Gervasius and Protasius, brothers at Milan; after which follows a collective impetration of all the holy martyrs.

光荣的烈士，然后引用：斯蒂芬执事， protomartyr ，投掷石块，而在耶路撒冷祈祷，为他的刽子手（行为7时58分）；劳伦斯，罗马archdeacon ；郑海泉，辅祭的萨拉戈萨在西班牙；比恩表示，教宗，和塞巴斯蒂安，这名士兵；约翰和保罗，兄弟在法庭上的constantia的女儿，君士坦丁；科斯马斯和达米安，著名的医师gea在基利家； gervasius和protasius ，兄弟在米兰；之后，如下一个集体impetration所有圣地的烈士。

Then, when he had crossed to Antioch, he bestowed the toga of manhood on his elder son and designated him as consul, as colleague to himself; and they at once entered on their consulship, while still in Syria.

他于是给士兵们加薪，而后出发前往亚历山大里亚。*：这次廉价的胜利显然给年轻的卡拉卡拉深刻的印象，并最终造成了217年他灾难性的东征。

Still the poor convalescent stood, not seeming to fully understand what was said to him.

那个士兵仍旧站着不动，好像不大明白对他说的话。

The red-faced, merry soldier was still twitching convulsively; but they did not carry him away.

那个红脸的士兵还在抽搐，但没有人来抬他。

The governor of a province, a cotton millionaire, a half-starved Dravidian cooly, a British private soldier, were all equally human beings, to be approached in much the same way.

省长、棉花富商、半饥半饱的达罗毗茶人苦力、英国士兵都是平等的人，要一视同仁地对待。

The French were attacking the soldiers gathering wood in the copse.

法国人攻击一名在森林中拾起木柴的士兵。

Before long, ninety U.S. soldiers were surrounding the copter, engaged in a massive shootout with hundreds of Somalis.

没多久，90名美国士兵围绕着那架直升飞机，同数百名索马里人进行了激烈的交火。

Cornwallis:British military and political leader who commanded forces in North Carolina during the american Revolution.

康华里：美国革命中指挥北卡罗来纳州士兵的英国军事和政治领导。1781年在约克郡投降标志着英国的最终失败。

To fight with one corporal of the enemy army; to do more was beyond him.

与敌人的一个士兵打仗；做得更多就超出了他的能力范围。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！