士兵

American soldiers complained constantly during and after the war that British public opinion drastically underestimated America's part.

美军士兵抱怨不断期间和战争结束后，英国舆论大大低估了美国的一部分。

Because I appeared to be less scared than the 43 enlisted men who followed me, I received the Bronze Star, he recalls.

他回忆说："因为我表现的比我带领的43个服役士兵少一些恐惧，所以过的了青铜星章。"

Soldiers receiving the Vietnam Service Medal are authorized to wear a bronze star to indicate each campaign.

越南士兵接收服务奖章有权穿铜星显示每个广告系列。

The basis for doing this was that the badges were awarded only to soldiers who had borne the hardships which resulted in General Marshall's support of the Bronze Star Medal.

对于这样做的依据是姓名牌只授予谁承担了其中的艰辛，在马歇尔将军的青铜星章的支持，导致士兵。

After serving in Vietnam nearly 40 years ago — and receiving the Bronze Star for it — the Tucson soldier was called back to active duty in Iraq.

之后在越南近40年来-和接收青铜星-现代途胜1名士兵被召回现役在伊拉克。

IN THE brouhaha over last summer's war against the Islamist guerrillas of Hizbullah in Lebanon , the

去年夏天以色列针对黎巴嫩真主党游击队的战争造成了喧嚣纷乱，而在此之前两个月作为对士兵被绑架的报复，以色列在加沙地带发动的造成四百多巴勒斯坦人死亡的战斗几乎被遗忘了。

And that not only the soldiers are responsible for what is happening, but that everyone here in America who has allowed the brutalization暴行 and de-personalization冷漠 to go on is responsible.

对那里发生的一切应负责的不仅仅是美国士兵，还有每一个允许这种暴行和冷漠继续下去的美国人。

One soldier wrote to Buchan,"The story is greatly appreciated in the midst of mud and rain and shells, and all that could make trench life depressing."

一名士兵写信给巴肯，"我们非常感谢故事中的泥沙、贝壳和雨，以及一切可形成压抑生活"

PRIVATE CARR: I don't give a bugger who he is.

1355士兵卡尔：我才管不着他是谁呢。

Gone are biscuit brown and bully beef and in their place are Oreo cookies, Thai green curry and salmon pasta meals designed to provide troops with the minimum 4,000 calories a day they need.

过去的压缩饼干和牛肉罐头变成了现在的奥利奥夹心饼干，泰国咖喱饭和鲑鱼意大利面片。这些食品可以为士兵提供一天所需的最少4000千卡的热量。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！