士兵

The MoD said the soldiers, from 1st Battalion The Royal Anglian Regiment, were killed at around 1830 local time (1500 BST) on Thursday.

国防部发言人说：星期四的18：30左右（英国本地时间15：30左右），皇家安格团一营的士兵被杀害

The MoD said the soldiers, from 1st Battalion The Royal Anglian Regiment, were killed at around 18:30 local time (1500 BST) on Thursday.

MoD说周二来自英国皇家军队第一团的士兵于地方时间18：30分牺牲。

The most elite soldiers are in the Special Forces Command, led by a three-star general and with its headquarters in Ankara.

最优秀的士兵是在特种部队司令部，由一个三星级的一般和其在安卡拉总部领导。

The rain fell in torrents, insomuch that the soldiers were often ankle-deep in water.

大雨倾盆，因而士兵们时时需涉水而行。

"It is possible that the British soldiers who entered into Iranian waters will go on trial for taking this illegal action," Gholamreza Ansari told Russian television channel Vesti-24, according to Iran's IRNA news agency.

"这是有可能的英国士兵进入伊朗水域将试行采取这个非法的行动"，昨天，安萨里告诉俄罗斯电视频道vesti - 24 ，根据伊朗的伊斯兰共和国通讯社报道。

The White House, however, seems cool to the idea of militarizing the border, especially since potential gringo military intervention is one of the key concerns Mexicans have about the Merida Initiative, a bilateral antidrug plan that began last year and is supposed to funnel almost $1.5 billion in U.S.

去年开始的一项双边反毒计划， MERIDA 计划，美国在未来3年援助墨西哥15亿美元，支持墨西哥总统 Felipe Calderón's 对抗贩毒组织，必须依靠墨西哥军队来取代腐败无能的警察部队，7000名士兵已经部署在 Juárez 。

When asked by his commanding officer to explain his absence from the battle of Antietam, he replied, I had no shoes.

一个掉队的士兵后来回到所属军团，司令官问他为什麼没有参加安蒂特姆之役。

Antigonus, we know, at least, had a soldier, a venturous fellow, but of wretched health and constitution; the reason of whose ill-look he took the trouble to inquire into; and, on understanding from him that it was a disease, commanded his physicians to employ their utmost skill, and if possible recover him; which brave hero, when once cured, never afterwards sought danger or showed himself venturous in battle; and, when Antigonus wondered and upbraided him with his change, made no secret of the reason, and said,"Sir, you are the cause of my cowardice, by freeing me from those miseries which made me care little for life."

安提柯，我们知道，至少有一名士兵，尝试的家伙，但倒霉的健康和宪法，对那些虐待的原因看，他不厌其烦地调查，并从他说这是一种疾病，医生命令他就理解聘请他们的最大的技能，如果可能的话收回他；而勇敢的英雄，当一次治愈，没有危险或事后寻求自己尝试的结果在战斗中，并在安提柯想和责备他改变他，没有秘密的原因，并说：先生，你是我的怯懦的事业中，摆脱苦难，这使那些关心我的生活中的小我。

In the same direction and along the edge of the city, an antitank ditch could be observed (5 meters deep and 6 to 8 meters width) also 40 to 60 riflemen with machine guns could be seen in the neirbourhood, deployed in the houses.

在同一方向和城市边缘，能看到一道反坦克壕（深度5米，宽度为6到8米）和部署在附近地区房屋里的40到60名配备了机枪的敌军士兵。

Scientific and theoretical activities of the ATC are supposed to include: investigation, generalization and analysis of countersabotage and antiterrorist actions in local wars and armed conflicts and elaboration of respective proposals and recommendations for commanders, staffs and armies; development of trends aimed at perfection and improvement of operative and tactical forms and methods of the struggle against subversive and terrorist formations, combat planning and control techniques, control system and all-out support development; drafting of manuals, handbooks and instructions, soldiers' handling guides, education materials related to the given subjects.

反恐怖中心的科学和理论活动应该包括：调查、分析、总结局部战争与武装冲突中的反破坏与反恐怖行动，为指挥官研究制定相应的建议；着眼于完善与改进对抗破坏与恐怖编队作战与战术的样式与方法、战斗计划与控制措施、控制系统与各种保障，研究破坏与恐怖活动的发展趋势；起草制定相关的指南、手册与说明书、士兵指南、教育训练材料。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。