士兵

But while he was in the Senate, the soldiers, in a state of mutiny, demanded ten thousand sesterces a man, on the precedent of those who had conducted Octavianus Augustus to Rome and had received such a great sum.

可当他正在元老院之时，士兵们却在叛乱，要求按照当年将屋大维·奥古斯都引入罗马的士兵们所得到的金额先例，赏给每人一大笔钱——10000塞斯特尔提乌斯*。

But while he was in the Senate, the soldiers, in a state of mutiny, demanded ten thousand sesterces a man, on the precedent of those who had conducted Octavianus Augustus to Rome and had received such a great sum.

可当他正在元老院之时，士兵们却在叛乱，要求按照当年将屋大维·奥古斯都引入罗马的士兵们所得到的金额先例，赐给每人一大笔钱——10000塞斯特尔提乌斯*。

A SOLDIER on the eve of war single-mindedly checks and rechecks his weapon, but the journalist preparing to write about the soldier at war faces indecision over his kit.

战争的一个晚上，一名士兵一遍又一遍地专心核查他的武器，准备为这个士兵写一个故事的记者看着他犹豫不决。

People often say families got separated when the army mopped up plain-clothed soldiers but those soldier had originally been taken away as soldiers forcibly by Chiang kai-shek.

人们常说在日军扫荡便衣士兵的时候也让平民们妻离子散，但是这些士兵本来都是被蒋介石强征入伍的，他强行征兵了两三次。

At this time, a nurse named Jane ran over. She took out pledgets, trying to stop the bleeding of the soldier, but it was coming out too fast and couldn't be stopped at all. The soldier died after 20 minutes eventually.

快来人吖！这时一位叫Jane的女护士跑过来，立刻拿出沙布替那士兵止血，可是血流得太快了，根本就止不住，二十分钟后，士兵终究还是死了。

Ould NBC allow soldiers to wear prayer beads and paper party hats as armor until the Army formally tested it and issued a soldier safety release?

陆军部做正式测试、发布士兵安全规范之前，NBC就这么迫切地希望我们的士兵穿着念珠做的防弹衣，纸糊的头盔上战场吗？

Think of the US Army's new Active Protection System as Star Wars for soldiers, designed to protect them from rocket-propelled grenades and other short-range threats.

美国陆军的主动防护系统堪称为士兵打造的&星球大战&计划。在设计上，主动防护系统能保护士兵免受火箭推进榴弹及其它短射程武器的威胁。

The civil wars were fought by troops who were loyal to their generals alone, during the triumvirate large confiscations of land had to be implemented in Italy to satisfy Caesar's veterans.

这些没有土地的士兵希望的是以赐予土地做为服役的代价，最后证明，这些士兵的忠诚主要是针对其将军的，他们主要指望将军们提供土地。

By noon, the soldiers soaked clothes, the march was also slow down the pace, several soldiers had collapsed and the weak side of the road.

到了中午时分，士兵的衣服都湿透了，行军的速度也慢下来，有几个体弱的士兵竟晕倒在路边。

The base and a nearby observation post were held by just 48 American troops and 24 Afghan soldiers.

这座临时军用基地以及它附近的一个观察哨所共驻扎有48名美国士兵和24名阿富汗政府军士兵。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。