士兵

CCF's hold on village cover was so tenacious that pilots observed surviving enemy soldiers returning to the bomb-shattered hutments even before the planes used in the strike had withdrawn from the vicinity.

中共士兵如此顽强地坚持村庄掩护，以至于飞行员观察到：甚至在执行轰炸任务的飞机返航之前，幸存的敌军士兵就返回了被炸坏的临时营房。

Spring Heeled Jack came and vanished from notoriety over the years.

过了几十年后，臭名昭著的 Spring Heeled Jack 消失了，他最著名的一次攻击发生在1838年2月，他最后一次于1872年出现在一班士兵中，痛打了其中一个士兵。

Soldier Lancers, 32, 0, 1

士兵名字，数量，指挥官，士兵质量

Define the American dream and argue its attainability with direct support from Fitzgerald's The Great Gatsby and two of the following literary works: Hemingway's "A Soldier's Home", T. S. Eliot's "The Love Song of J. Alfred Prufrock", Edwin Arlington Robinson's poems "Miniver Cheevy" and "Richard Cory", James Thurber's "The Secret Life of Walter Mitty", Langston Hughes' poems, The American Dream Soldier's Lecture or any other approved evidence.

界定美国梦，并辩称其可达直接支持从菲茨杰拉德的了不起的盖茨比和两个以下的文学作品：海明威的&士兵的家&的TS艾略特的&情歌J阿尔弗雷普鲁弗洛克&，埃德温阿灵顿罗宾逊的诗& miniver cheevy &，&理查德的Cory &，詹姆斯瑟伯的&秘密生活沃尔特mitty &，兰斯顿休斯的诗，美国梦士兵的演讲或任何其他经批准的证据。

She could see, shooting out of the center of hundreds of bloody whirlpools, her millions of soldiers fallen in combat; mostly Narkhys, but also mercenaries recruited from dream races whose numbers were too many to count.

她看到自己数百万的士兵，从数百个血淋淋的旋涡中冲出，在格斗中倒下；这些士兵大部分是拿克骇蜥，还有一部分是从梦境来的雇佣军，多的数不胜数。

Just as sending soldiers into combat is not intended to be a perpetual thing, but the soldier cycled in and then cycled out, weathermen and others in the know need to be cycled out.

就如把士兵送去战斗并不是一件长期的事情一样，士兵们是按照周期招进来，然后又按照周期派出去的，天气预报员和其他了解真相的人也需要按照周期调离。

On that occasion, moreover, when the soldiers hailed him as Augustus though his father was still alive, because it seemed to them that Severus, now afflicted with a disease in his feet, could no longer rule the Empire, Severus, it is said, when the plot of the soldiers and tribunes was crushed, had thought of putting him to death; this, however, was opposed by the prefects, who were men of great influence.

当他父亲还在世时，某次他在军营里受到了士兵们的欢呼被拥立为奥古斯都，因为他们认为此时患有足疾的塞维鲁不能治理帝国了。可当士兵和军团将校们的阴谋败露时，塞维鲁考虑到要处死他，但是那位极具影响力的禁卫军长官却提出了反对意见。

His knowledge of languages, the respect shown him by the French, the good-nature with which he gave away anything he was asked for (he received the allowance of three roubles a week, given to officers among the prisoners), the strength he showed in driving nails into the wall, the gentleness of his behaviour to his companions, and his capacity—which seemed to him mysterious—of sitting stockstill doing nothing and plunged in thought, all made him seem to the soldiers a rather mysterious creature of a higher order. The very peculiarities that in the society he had previously lived in had been a source of embarrassment, if not of annoyance—his strength, his disdain for the comforts of life, his absent-mindedness, his good-nature—here among these men gave him the prestige almost of a hero.

皮埃尔由于自己的语言知识，由于法国人对他表示的尊敬，由于他的耿直，由于他对别人向他提出的任何要求都是有求必应（他每星期可以领到三个卢布的军官津贴费）；由于他的力气（他表演给士兵们看他用手把一根铁针按进棚子里面的墙壁上），由于他对同伴们的态度是那样和蔼可亲，由于他那种看起来什么事情都不想和一动也不动的静坐的本领，他在士兵们的心目中是一个神秘莫测的、有高级本领的人物，——正是由于这样一些原故，正由于他的这些特性，他在以往他生活的那个上流社会中即使对他无害，也令他感到拘束，可是在这里，在这些人中间，他力大无比、他蔑视舒适安逸的生活、他对一切都漫不经心、他单纯——这一切使他获得了近乎是一位英雄的地位。

A Nato official said the translator gunned down the US soldiers before other soldiers shot him dead at an outpost in Wardak province.

一名北约官员称，事情发生在瓦尔达克省，这名翻译枪杀了美国士兵，然后被其他士兵在一个哨所附近射杀。

Another thing he commented on was equipping soldiers with firearms or sidearms of any description liable to go off at any time which was tantamount to inciting them against civilians should by any chance they fall out over anything.

他还谈到用随时能射击的步枪和手枪把士兵武装起来，说一旦市民们不知怎样一来闹起纠纷，这不啻是煽动士兵向市民寻衅。他明智地指出，你这是在荒废光阴，糟践身子，损害人格。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。