壁脚板

A board fastened to a wall at the floor; a baseboard.

壁脚板在地板处固定到墙上的板；护壁板

Under electron microscopic observation, capillaries of SFO are fenestrated ones, the endothelium of them are short of the tight junction, their basement membrane are not intact, the gaps between the endothelium and basement membrane are widened, to which the gaps within the endothelium are opened, the end feet of astrocytes surrond the capillaries not completely, and on the luminal surface of the endothelium some small vesicles are adhere to it, all of which suggesting SFO short of blood brain barrier .

在电镜下观察，穹窿下器的毛细血管为窗性毛细血管，内皮缺乏紧密连接结构，基膜薄而不完整，内皮与基膜之间的间隙宽大，内皮裂隙可通向此间隙，毛细血管内皮腔面可见贴壁小泡，星形胶质细胞脚板未完整包围毛细血管，这些结构特点提示SFO的血脑屏障不完整。

Under electron microscopic observation, capillaries of SFO are fenestrated ones, the endothelium of them are short of the tight junction,their basem ent membrane are not intact, the gaps between the endothelium and basement membrane are widened, to which the gaps within the endothelium are opened, the end feet of astrocytes surrond the capillaries not completely, and on the luminal surface of the endothelium some small vesicles are adhere to it, all of which suggesting SFO short of blood brain barrier.

在电镜下观察，穹窿下器的毛细血管为窗性毛细血管，内皮缺乏紧密连接结构，基膜薄而不完整，内皮与基膜之间的间隙宽大，内皮裂隙可通向此间隙，毛细血管内皮腔面可见贴壁小泡，星形胶质细胞脚板未完整包围毛细血管，这些结构特点提示SFO的血脑屏障不完整。

However, there are women who entertain the subversive notion, like an intellectual mouse scratching behind the skirting board, that perhaps this higher love is not necessarily the celestial highway to absolute happiness.

然而，就像一只充满智慧的老鼠在壁脚板之后发出吱吱的声响，也有妇女接受这种颠覆正统的想法：也许这高高在上的爱情不见得就是通往绝对幸福这一天堂之路。

However, there are women who entertain the subversive notion, like an intellectual mouse scratching behind the skirting board, thatperhaps this higher love is not necessarily the celestial highway to absolute happiness.

然而，就像一只充满智慧的老鼠在壁脚板之后发出吱吱的声响，也有妇女接受这种颠覆正统的想法：也许这高高在上的爱情不见得就是通往绝对幸福这一天堂之路。

When the ceiling has layering or is skirting in the space, handle euqally .

天花板有压条或空间里有壁脚板时一样处理。

Presently there was a little scuffling,scratching noise in a corner near the fireplace, where there was a hole under the skirting-board.

没多久，壁炉附近的一个角落里就传来扭打、抓挠的声音，那个地方的壁脚板下面有一个洞。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。