壁的

The sides of a cardboard carton of milk will often curve outwards.

装牛奶的硬纸盒壁常常向外弯曲。

A constant wall temperature experiment was made for the helixes of eight different parameters.

对8种不同参数的螺旋线进行了恒壁温实验。

In this paper, the new accelerator concept- dielectric wall accelerator, its developments and key technology are introduced.

本文介绍了一种新型加速器概念，介质壁加速器（DWA—Dieleetric Wall Accelerator），及它的发展状况和关键技术。

Objective:To study the expressions of α smooth muscle actin and microvessel density in ovarian cancer and their clinical significance.

目的 ：研究卵巢癌微血管密度、血管壁α平滑肌肌动蛋白的表达并探讨其临床意义。

All of these results indicate that the adherent cells have obvious endothelial characteristics.

这些都说明贴壁细胞的内皮细胞特性十分明显。

The whole new-formed nucleus also migrated to the other side of the adjacent cell.

本研究直接证明了穿壁现象的真实性。

At this time the sea cucumber after aestivation, the body of impurities less body wall hypertrophy, as the high rate of processing.

此时的海参经过夏眠，体内杂质少，体壁肥厚，加工出成率高。

LV wall thickness was significantly associated with the hypoxemia index but not with AHI.

左室壁厚度与低血氧指数具有明显的相关性但与AHI没有相关性。

More experimental data of condensation heat transfer coefficient, especially ones obtained at some determined pressure of mixtures and concentration of noncondensable gases, are required in order to make a data bank. Therefore, the experiment is arranged for steam-air condensing on the outside of a horizontal smooth tube, and 405 data have been obtained for the pressure of the bulk mixture covering 0.1～0.5bar and the mass fraction of air 0.3%～10.0%.

得到了一些重要结论，尤其是首次得到了&同样含量的空气对压力较高的混合气体冷凝换热的削弱作用较小&、&蒸汽侧冷凝换热系数近似与空气质量成分的对数成正比关系&、&空气含量的增加对蒸汽侧冷凝换热系数的影响随壁面过冷度增大而减小&及&管内冷却水流速取值范围的上、下限随管外蒸汽侧空气含量的增大而减小&等结论，并验证了在本文实验范围内&蒸汽侧冷凝换热系数与相同温度下纯净饱和蒸汽凝结换热系数的Nusselt理论预测结果的比率随壁面过冷度增大而减小&的数值分析结论〓。

I not only thought these the pure Productions of Providence for my Support, but not doubting, but that there was more in the Place, I went all over that Part of the Island, where I had been before, peering in every Corner, and under every Rock, to see for more of it, but I could not find any; at last it occur'd to my Thoughts, that I had shook a Bag of Chickens Meat out in that Place, and then the Wonder began to cease; and I must confess, my religious Thankfulness to God's Providence began to abate too upon the Discovering that all this was nothing but what was common; tho' I ought to have been as thankful for so strange and unforseen Providence, as if it had been miraculous; for it was really the Work of Providence as to me, that should order or appoint, that 10 or 12 Grains of Corn should remain unspoil'd,(when the Rats had destroy'd all the rest,) as if it had been dropt from Heaven; as also, that I should throw it out in that particular Place, where it being in the Shade of a high Rock, it sprang up immediately; whereas, if I had thrown it anywhere else, at that Time, it had been burnt up and destroy'd.

当时，我不仅认为这些谷类都是老天为了让我活命而赐给我的，并且还相信岛上其他地方一定还有。于是，我在岛上搜遍了我曾经到过的地方，每个角落，每块岩石边我都查看了一遍，想找到麦穗和稻秆，可是，再也找不到了。最后，我终于想起，我曾经有一只放鸡饲料的袋子，我把里面剩下的谷壳抖到了岩壁下。这一想，我惊异的心情一扫而光。老实说，我认为这一切都是极其平常的事，所以我对上帝的感恩之情也随之减退了。然而，对发生这样的奇迹，对意料之外的天意，我还是应该感恩戴德的。老鼠吃掉了绝大部分谷粒，而仅存的十几颗竟然没有坏掉，仿佛从天上掉下来似的，发生这样的奇迹难道不是天意又是什么呢？再说，我把这十几颗谷粒不扔在其他地方，恰恰扔在岩壁下，因而遮住了太阳，使其很快长了出来；如果丢在别处，肯定早就给太阳晒死了，这难道不是天意吗？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。