壁的

Walls and roofs of accommodation rooms and working rooms exposed to the weather or adjacent to hot area to be covered with rock wool materials, others to be provided with ceramic wool, rock wool, etc.

起居舱室和工作舱室的围壁和顶部如为露天或与温度高的舱室相邻的围壁，均复以岩棉绝缘材料，其它按防火等级要求设置陶瓷棉、岩棉等。

The effect of BBS on cell spreading was detected by cell scratch test and millicell test. Results Proliferation of PC-3 and DU-145 cells was observed with different concentrations 10^(-10-10^(-5)mol/L. The cell growth could be inhibited by BBS receptor antagonist. In addition, teleconcentration 10^(-6)-10^(-5)mol/L BBS could stimulate cell adhesion and spreading best.

结果 ①不同浓度10^(-10-10^(-5)mol/L的BBS可促进细胞增殖，并呈现一定浓度依赖性，而其受体拮抗剂具有相反作用；②终末浓度10^(-6)-10^(-5)mol/L的BBS提高细胞贴壁率效果最佳，其受体拮抗剂则降低细胞贴壁率；③不同浓度的BBS可提高细胞播散能力。

The task of the graduation design comes from "The practice and innovation contest about process equipment of undergraduate in 2006". The main task is the design of the main structure and control system of the climbing robot for checking the surface of the servicing steeliness pressure vessel.

本毕业设计的课题来源于"2006年大学生过程装备实践与创新大赛"的参赛参考题目，主要任务是设计在役钢制压力容器外壁面检测用爬壁机器人的本体结构及其控制系统。

IR thermograph was used to perform local measurements of the surface temperature field. The results reveal that these parameters which are investigated in this paper have strong influence on the temperature gradient and the cooling efficiency.

实验结果表明：减小加温比或增大速度比都可以减小壁温梯度的绝对值，同时冷却效率也会增加；当主流进入了自模区后，随着主流速度的增加，壁温梯度的绝对值会减小，冷却效率会增大。

Results:①The center of the homogeneous density soft tissue masses (mean CT value was 50HU) were located in the middle and lower tympanum,and the external auditory canal or the pharyngotympanic tube was involved in the earlier period;②the destructed b...

结果：中耳癌的CT特征：①表现为以中、下鼓室为中心的软组织密度灶，密度均匀，CT值50HU左右，外耳道及咽鼓管早期受累；②呈溶骨性骨质破坏，形态不规则，边缘无骨硬化表现，外耳道后壁破坏较前壁严重；③病灶侵入颞叶，形成肿块，灶周脑水肿不明显；④增强扫描见病灶有中度强化。结论：CT能确定中耳癌的存在及精确显示肿瘤累及范围。

Beginning with these angles of the niche, the wall extended along the Rue Polonceau as far as a house which bore the number 49, and along the Rue Droit-Mur, where the fragment was much shorter, as far as the gloomy building which we have mentioned and whose gable it intersected, thus forming another retreating angle in the street.

和这斜壁两角相连的墙，在波隆梭街方面，一直延伸到第四十九号房屋，而在直壁街一面？？这面短多了？？直抵先头提到过的那所黑暗楼房的山尖，并和山尖构成一个新凹角。

Results All cases became amenorrheic during GnRH-α therapy. The enlarged uteri all decreased to normal or near normal size. Menstruation returned in 80～90 days after cessation of treatment. Three cases conceived within four menstrual periods. One of them resulted in the birth of a healthy 3 150 g male at 38 weeks gestation by cesarean section. The second pregnancy resulting after adenomyomectomy was terminated by emergent cesarean section at 30 weeks gestation because of threatened rupture of uterus. The third is now normal at 28 weeks pregnancy .The fourth has had 2 menstrual periods and is still being followed up.

结果 GnRH-α用药期间4例均闭经，血雌二醇于用药的第3周降到绝经期水平；用药6次后增大的子宫缩小至正常或接近正常。1例子宫后壁局限性腺肌瘤未行手术切除者，用药后腺肌瘤缩小73.7%。3例于腹腔镜术后、停药转经的4个月内妊娠；另1例停药转经2个月，现在随访中。3例妊娠转归：1例足月剖宫产分娩；1例手术切除肌壁间腺肌瘤者，孕30周时因先兆子宫破裂急诊行剖宫产术；1例目前孕22周。

Their fecundity outcome were followed-up after cessation of GnRH-α treatment. Results All cases became amenorrheic during GnRH-α therapy. The enlarged uteri all decreased to normal or near normal size. Menstruation returned in 80～90 days after cessation of treatment. Three cases conceived within four menstrual periods. One of them resulted in the birth of a healthy 3 150 g male at 38 weeks gestation by cesarean section. The second pregnancy resulting after adenomyomectomy was terminated by emergent cesarean section at 30 weeks gestation because of threatened rupture of uterus.

结果 GnRH-α用药期间4例均闭经，血雌二醇于用药的第3周降到绝经期水平；用药6次后增大的子宫缩小至正常或接近正常。1例子宫后壁局限性腺肌瘤未行手术切除者，用药后腺肌瘤缩小73.7%。3例于腹腔镜术后、停药转经的4个月内妊娠；另1例停药转经2个月，现在随访中。3例妊娠转归：1例足月剖宫产分娩；1例手术切除肌壁间腺肌瘤者，孕30周时因先兆子宫破裂急诊行剖宫产术；1例目前孕22周。

Arterially perfused rabbit left ventricular preparations were used in the present study to simulate LQT2 by perfusing with d-sotalol. Transmembrane action potentials from epicardium and endocardium were recorded simultaneously, together with a trasmural ECG, in arterially perfused rabbit left ventricular preparations by use of 2 separate intracellular floating mocroelectrodes.

为探讨心室肌跨壁复极离散和心脏兴奋的恢复性质在长QT综合征室性心律失常发生过程中的作用，应用冠状小动脉灌流的兔左室肌楔形组织块标本，分模型组和对照组，采用浮置玻璃微电极法同步记录心室肌内、外膜心肌细胞动作电位和跨壁心电图。

The results show that there are many differences in the static characteristics of the rotor in large gap annular flow and that in bearings and seals, and the wall friction coefficient changes circumferentially. The results also show that the wall roughness and the eccentricity ratio have considerable effects on the static characteristics in large gap annular flow.

实例计算结果表明：大间隙环流中转子与以灿承和密封为代表的小间隙环流中转子的静特性有很大同；壁面摩擦系数沿周向变化，同时转子和静子壁面粗糙度以及偏心率对大间隙环流中转子静特性有较大的影响。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷