壁炉架

The paraphernalia of that young lady's favourite pursuits were scattered about the room--drawing-materials, unfinished scraps of work, tangled skeins of silk, and all the other tokens of a careless damsel's presence; while Miss Audley's picture--a pretty crayon sketch of a rosy-faced hoyden in a riding-habit and hat--hung over the quaint Wedgwood ornaments on the chimneypiece.

这位年轻女士喜欢摆弄的随身物品都散乱地丢在房间里——绘画的材料，一张张未完成的作品，一绞绞紊乱的丝线，以及标志着一位漫不经心的小姐待在这儿的其他种种玩意儿；而奥德利小姐的肖像——一张美丽的粉画速写，画的是一个穿着骑装、戴着帽子的、面色红润的顽皮姑娘——挂在摆着精致的韦奇伍德陶瓷装饰品①的、壁炉架的上方。爵士夫人瞧着这些熟悉的东西，蓝眼睛里燃烧着鄙夷的憎恨。

Caspar lingered near the chimneypiece.

卡斯帕在壁炉架附近徘徊。

That s a mantelpiece up with all kinds of doodad .

那是个摆满了各种小玩意儿的壁炉架。

That's a mantelpiece cluttered up with all kinds of doodad.

那是个摆满了各种小玩意儿的壁炉架。

That's a mantelpiece clutter ed up with all kinds of doodad.

那是个摆满了各种小玩意儿的壁炉架。

Top That s a mantelpiece cluttered up with all kinds of doodad .

那是个摆满了各种小玩意儿的壁炉架。

There are dirty, glass-fronted cabinets on either side of the mantlepiece which contain a variety of sinister and Dark Magic items which didn't seem to want to leave their shelves. These include

壁炉架两旁的玻璃柜门非常脏，里面的黑魔法物件更是古怪，看起来并不想离开它们所在的架子，这些东西包括

Be careful not to strike your head against the mantel .

小心不要使你的头撞到壁炉架。

My mother and father smile at each other Knowingly above the mantel.

我父亲和母亲相对而笑，对壁炉架的事儿心知肚明。

The company occupies over 10,000 square meters, employees over 200 people, mainly the production of home building materials wood products and wooden furniture accessories, such as Table Foot, furniture legs, sofa legs, railings and handrails, wall racks, curtain rod, wooden sticks, curtain rod decorative head, lines, and other wood products mantelpiece.

公司占地10000多平方米，员工200多人，主要生产家居建材木制品及木制家具配件，如桌腿、家具脚、沙发脚、栏杆及扶手、墙架、窗帘杆、木棍、窗帘杆饰头、线条、壁炉架等木制品。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。