壁炉

You have a stack of firewood and bellows near the fireplace.

您有一叠木柴和波纹管附近的壁炉。

He seized the candle in his fist, and set it on the chimney-piece with so violent a bang that the wick came near being extinguished, and the tallow bespattered the wall.

他一把抓起烛台，砰的一下把它放在壁炉上，他用力是那么猛，使烛芯几乎熄灭，烛油也飞溅到了墙上。

I could see the smoke billowing out of fireplace chimneys into cold winter air. It's the holidays.

我可以看到浓烟滚滚的壁炉烟囱进入寒冷的冬季空气。

The history is that Binns was so old that one morning, upon waking up in front of the staff room fire, he simply went off to class, leaving his body behind.

宾斯的岁数太大了，以至于一个早上，当他从教员休息室的壁炉前起来准备去上课的时候，忘记了带上自己的身体。

Let's have a look at what Hogwarts students are served at lunch, dinner and feasts:Pumpkin juice seems to be the only drink, water is never mentioned for meals,(although Harry had a drink of water when he woke up in the middle of the night.) Roast beef, roast chicken, fried sausages, stew, casserole, tripe (which McGonagall ironically offers Trelawney in PA), pork chops,shepherd's pie, steak, Cornish pasties, lamb chops, sausages, bacon and steak, steak and kidney pudding, steak and kidney pie, black pudding, sandwiches (chicken and ham, for Harry and Ron in CS); bread, marshmallows and crumpets (Harry and Ron roast them over the Common room fire during the Christmas holidays in PS/SS), baked pumpkin, roast potatoes, jacket potatoes, boiled potatoes, mashed potatoes, chips, Yorkshire Pudding, peas, sprouts, carrots, gravy, ketchup, custard tart, Mint Humbugs, ice cream, apple pies, treacle tart, Spotted Dick, chocolate éclairs , chocolate gateau, jam doughnuts, Trifle, strawberries, jelly, and rice pudding.

让我们来看看霍格沃茨的学生在午餐、晚餐和宴会上都吃些什么吧：南瓜汁似乎是唯一的饮料，水从未出现在任何一顿饮食中，（虽然哈利深夜醒来时喝过水）烤牛肉、烤鸡、炸香肠、炖肉、砂锅、内脏（第三册书中麦格教授给特里劳妮盛过一次）、猪排、羊肉馅饼、牛排、康瓦尔郡菜肉烘饼、羊排、香肠、熏肉和烤鱼、煎肉和腰子布丁、牛排和腰子馅饼、黑布丁、三明治（第二册中哈利和罗恩吃的鸡肉火腿布丁）；面包、蘑菇和圆饼（第一册中哈利和罗恩曾在圣诞节期间在公共休息时的壁炉火上烤着吃），烤南瓜，烤马铃薯，带皮马铃薯，煮马铃薯，土豆泥，薯片，约克夏布丁，豌豆，豆芽，胡萝卜，法式肉酱，番茄酱，奶油馅饼，薄荷硬糖，冰淇凌，苹果派，蜂蜜馅饼，葡萄干布丁，，巧克力奶油蛋糕，果酱面圈，小蛋糕，草莓，果冻和米饭布丁。

If we fill in that old fireplace, we'll have a wall free for bookshelves.

如果我们把那个旧壁炉填平，我们可以腾出墙放书架了。

Nothing, neither your love, your boudoir, nor your hearth

无论你的爱情、你的闺房，或是你的壁炉

Thought of the hours ahead, of the memorial service and the burial, of the inevitable presence of the media was overwhelming.

斯科特站起身来，走过壁炉来取咖啡。突然，他想起了目前最重要的事情：在葬礼和纪念仪式上，一定会出现大量的媒体。这肯定是无法避免的。

There's nothing like a little golden statuette on the mantelpiece to burnish a fragile ego.

对于明星们来说，如果能够在壁炉上摆放上一座小小的金质奖杯，该是多么的荣耀啊！

Formal entry, formal living room and dining room, huge family room with fireplace and custom cabinetry.

正式入口，正式的客厅和饭厅，庞大的家庭房间，壁炉和定制橱柜。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了