壁炉

His scouts and guardsmen would have been alerted to any orcish incursion into Hearthglen immediately upon their arrival.

一但有兽人接近壁炉堡，他的斥候和卫兵们一定会立刻发现的。

My fires light up the hearths and hearts of men.

和家家户户的壁炉。

When displaying your framed photos, newspapers, invitations, and other memorabilia, don't hang these valuable items over radiators, heating ducts, heat-producing appliances, or fireplaces.

当您陈列您收藏的加了外框的照片、报纸、邀请函或其他历史资料时，不要将这些有价值的物品挂在散热器、加热导管、生热设备或壁炉上。

The garden sloping to the road, the house standing in it, the green pales and the laurel hedge, everything declared that they were arriving.

大家在屋里坐了好一会儿，欣赏着每一件家具，从食器橱一直欣赏到壁炉架，又谈了谈一路上的情况以及伦敦的一切情形，然后柯林斯先生就请他们到花园里去散散步。

In the lobby bar, accents include a Gothic-like arched marble fireplace, wood-panelled walls and elevators, parquet floors, chandelier wall lamps and high-backed sofas.

门厅吧台区的突出特征有：仿哥特式的拱形大理石壁炉、木板墙群、升降梯、镶木地板、枝形壁灯和高靠背沙发。

He sat down by the broad hearth upon which the red embers were fading, and wondered at the change in that old house which, until the day of his friend's disappearance, had been so pleasant a home for all who sheltered beneath its hospitable roof.

他在宽阔的壁炉旁坐下，炉中殷红的余烬逐渐暗淡，他惊叹着这古老府邸的变化：直至他朋友失踪那天之前，府邸对于大家都一直是个愉快的家，每个成员都受到它殷勤屋顶的庇荫。

She was very good at telling stories, and always asked the people who wanted to hear her stories to begin the background, and then she went on making stories.The friendship between Dennis and her started from a gold-tipped fountain pen which he gave her as the reward of her first brilliant story for him : In the romantic flicker candlelight, the room surrounded with the incense of burning wood in the fireplace ,Dennis and his friends were sitting in the comfortable sofa chair and listening to her story.

她很擅长讲故事，总是让听故事的人自己讲一些背景，然后她再接着编故事，她和丹尼斯的友谊由丹尼斯赠送给她一支金笔作为听了她一个精彩故事的报酬而开始：在浪漫摇曳的烛光中，房间里散发着壁炉里燃烧的木材的清香，丹尼斯和他的一个朋友坐在舒服的沙发椅上听着她讲故事。

We have the following products: all kinds of construction stones (tiles, slabs, slates, counter-tops, fireplaces, paving stones, steps, wall stones, kerbstones, and cubes), landscape stones (flower pots, fountains, water balls, chairs, tables, and pebbles), sculptures and tombstones.

产品包括：建材（瓷砖，地砖，石板，洗脸台，壁炉，台阶，墙石和路沿石），景观石（花盆，喷泉，水球，椅子，桌子，和卵石），雕刻和墓石。

At this moment the expiring embers threw up a fresh flame from the kindling of a piece of wood that lay near, and a bright light flashed over the room

正当这时，那快熄灭的炉火引着了旁边的一片木头，壁炉里又重新吐出个火苗，于是一片火光一瞬间照亮了房间里的一切。

He was also kitting out his office with a working fireplace and a tank full of tropical fish.

他还给自己的办公室布置一个工作壁炉以及一个装满热带鱼的水池。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。