壁炉

Chrysostom also testifies the 25th of December to have been from the beginning known in the West, from Thrace even as far as Gades. Ambrose, _On Virgins_, iii.

英国少年儿童在圣诞前夕把长统袜子放在壁炉旁，相信圣诞老人在夜里会从大烟囱下来，给他们带来满袜子的礼物。

We mainly produce all kinds of vanity tops,counter tops and all typital building projects and landscape stones and garring,大成智慧,carvings,fireplaces,columns and Japanese-style and Euro-style gravestones and accessories; We＇ve sold our produtions to Russian,Japan,Asia and Usa,European.

重要出产各种台里板、洗里台及各种作风的修建工程取园林的石材取石雕；各类沉雕、壁炉、罗马柱、各类夜式、欧式和墓碑及配套；产品遥卖俄罗斯、夜原、西北亚和欧好市场，淡蒙客户的佳评和信任。

The kitchen is open to the downstairs den with gas log fireplace.

厨房是开放的楼下大街与天然气日志壁炉。

The kitchen is open to the downstairs den with gas log fireplace.

厨房与楼下带圆木式壁炉的密室相通。

When I consider how our houses are built and paid for, or not paid for, and their internal economy managed and sustained, I wonder that the floor does not give way under the visitor while he is admiring the gewgaws upon the mantelpiece, and let him through into the cellar, to some solid and honest though earthy foundation.

当我想起我们的房屋是怎样建筑的，是怎样付款或付而未清帐的，它们家庭的内部经济又是怎样的一回事，我不禁晴暗纳罕了，为什么在宾客赞赏壁炉架上那些小玩意儿的时候，地板不会一下子坍下去，让它掉落到地窖中去，一直落到坚固的、忠实的基岩上。

Though I said "I don't believe that." at that moment, actually it was still ghastful. Especially, when I was imaging the weird thing that I found a small piece of bread that was very dry in the abandoned fireplace.

可是可是，想想真的好怕~~~尤其联想我房间里那个不用的壁炉那找到一块很小的，好干的面包块。。。

As I sat in my usual nook, and looked at him with the light of the girandoles on the mantelpiece beaming full over him- for he occupied an arm-chair drawn close to the fire and kept shrinking still nearer, as if he were cold- I compared him with Mr.

我坐在往常的角落里，打量着他，借着壁炉上把他浑身照得透亮的枝形烛架上的光——因为他坐在靠近火炉的一把安乐椅上，还不住地挨近炉火，仿佛怕冷似的——我把他同罗切斯特先生作了比较。

As I sat in my usual nook, and looked at him with the light of the girandoles on the mantelpiece beaming full over him — for he occupied an arm-chair drawn close to the fire, and kept shrinking still nearer, as if he were cold — I compared him with Mr Rochester.

我坐在往常的角落里，打量着他，借着壁炉上把他浑身照得透亮的枝形烛架上的光——因为他坐在靠近火炉的一把安乐椅上，还不住地挨近炉火，仿佛怕冷似的——我把他同罗切斯特先生作了比较。

He looked across the hearth to where she sat erect in the big grandfather chair.

他望着坐在对面的姑妈，她笔直地坐在壁炉边上的大祖父椅上。

Having a highly air resistant grate surface will minimize this affect.

这将大大减少壁炉表面受空气阻力的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。