壁炉

Eugenie turned hastily to the chimney piece, took up the candles.

欧也妮突然转身跑向壁炉架拿烛台。

Eug ie turned hastily to the chimney piece, took up the candles.

欧也妮突然转身跑向壁炉架拿烛台。

The company occupies over 10,000 square meters, employees over 200 people, mainly the production of home building materials wood products and wooden furniture accessories, such as Table Foot, furniture legs, sofa legs, railings and handrails, wall racks, curtain rod, wooden sticks, curtain rod decorative head, lines, and other wood products mantelpiece.

公司占地10000多平方米，员工200多人，主要生产家居建材木制品及木制家具配件，如桌腿、家具脚、沙发脚、栏杆及扶手、墙架、窗帘杆、木棍、窗帘杆饰头、线条、壁炉架等木制品。

Ballroom of its heyday in the 16-17 century, the palace banquet and dance are often held in this , the king's seat will be located in front of the fireplace.

舞厅的鼎盛时期是在16—17世纪，宫廷宴会和舞会时常在此举行，国王的座位便设在壁炉前方。

On a cold day, I like to warm up by drinking a mug of hot chocolate in front of the fireplace.

在寒冷的天气里，我喜欢在壁炉前喝一杯热可可让身体暖和起来。

Opposite the armchair, however, in which the count's mother had died--a square armchair of formal design and inhospitable padding, which stood by the hearthside--the Countess Sabine was seated in a deep and cozy lounge, the red silk upholsteries of which were soft as eider down.

在壁炉的另一边，也就是那张扶手椅的对面，萨比娜伯爵夫人坐在一张深座椅子上，椅垫是红绸做的，柔软得像鸭绒。

"Shmily" were written in the dust upon the mantel and traced in the aITs of the firesocate.

&Shmily&会被书写在壁炉台面的薄尘上，或是勾画在炉内的灰底上。

Some authorities believe that even the burning of wood and charcoal in fireplaces and barbeques can release significant quantities of soot into the air.

一些部门认为，即便是在壁炉中或是在烧烤时燃烧木材和木炭就能释放出大量的煤烟到空气中。

The three Bassets were already in residence draped snoring on the fireside rug,but they seemed to be used to Debbie.

那3只短腿猎犬已经四肢舒展地躺在壁炉边的铺垫上呼噜呼噜地睡觉了，但它们看来很习惯戴比。

When a child is born, the women of the family must carry it three times around its parents' hearth and then examine it for birthmarks.

孩子出生后，这家的女人必须抱着他绕父母的壁炉转三圈，然后检查他的胎记。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。