壁炉

That was all I said; whereat she half laughed, half cried, and we both went into the parlour.

壁炉旁边站着一个三岁左右的小家伙，穿着花格呢外衣和裤子。

Aside from some very interesting room amenities like a champagne glass for a whirlpool bath and a fireplace in our room, the Pocono Mountains is a beautiful place to start off your marriage and the resorts there are all very beautifully and very comfortable.

除了一些非常有趣的房间设施像香槟杯的漩涡浴池和一个壁炉在我们的房间，波科诺山是一个美丽的地方开始你的婚姻和度假胜地有都非常漂亮，非常舒适。

In Hungary children shine their shoes before putting them near the door or a window sill.

有些国家的孩子则有其它类似的风俗，如在法国，孩子们将鞋子放在壁炉旁等等。

Home located in a great cul-de-sac neighborhood with a large living room with a cozy fireplace, formal dining area that leads to a remodeled kitchen with granite countertops, gas cook top, and built-in wine cooler.

豪华的2777平方英尺的家坐落在一个伟大的小路尽头附近的大客厅有一个舒适的壁炉，正式用餐区域，导致改造厨房，大理石台面，煤气做饭的顶部，内置酒柜。

How proud was his bearing, for he was of royal blood, and could boast of more noble deeds than merely hunting the stag and emptying the wine-cup.

它从烟囱和壁炉口吹进来的声音是多么奇妙啊！火发出爆裂声，燃烧起来，把房间较远的角落都照明了。

Hence, there will be a wing chair somewhat in front of the fireplace.

因此，就有了永主持有点楼前的壁炉。

Although now we'd like to present you a winter garden decoration – Outdoor fireplace by Hagen and Zohar.

虽然现在我们给你创造一个冬季花园装饰-由哈根和佐哈尔室外壁炉。

The Briton:"I feel happiest when I return home on a winter night, wear me woolens and sit in front of the fireplace ."

英国人：最幸福的事情就是冬天晚上回家，穿着羊毛裤坐在壁炉前面。

The Yule Log on TV is a relatively new tradition for those who have no fireplace to burn their own log.

而电视圣诞柴则是个相对较新的传统，主要是为那些没有烧柴壁炉的人家而设的。

The Yule Log on TV is a relatively new tradition for those who HAs no firesocate to burn theirs own log.

而电视圣诞柴则是个相对较新的习惯，主要是为那些么有烧柴壁炉的人家而设的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。