壁炉

My grandmother likes to read a newspaper in a snug corner near the fireplace.

我的祖母喜欢依偎在壁炉边一个温暖的角落里看报纸。

A guest room and full bath on the main floor, fireplace for cozy cold nights, an extra large master bedroom with vaulted ceilings including a soaker tub with walk-in closet....

客房浴室和主要地板，壁炉温暧寒冷的夜晚，一个特大的主卧室与拱形天花板包括浴缸，走入式衣柜。。。。

From somnambulism: once, sleeping, his body had risen, crouched and crawled in the direction of a heatless fire and, having attained its destination, there, curled, unheated, in night attire had lain, sleeping.

梦游者的恍惚状态：有一次在睡眠中，他起身低头弯腰去爬向没有热气的壁炉。爬到之后，他蜷缩着身子，在没有炉火取暖的情况下，穿着睡衣倒在那里睡了。

Sitting by the fire in the house- keeper's room, I approached that island my fancy, from every possible direction; I explored every acre of its surface; I climbed a thousand times to that tall hill the call the Spy-glass, and from the top enjoyed the most wonderful and changing prospects.

坐在管家房里的壁炉旁，我在幻想中从每个可能的方向到达了那个岛；我探索了它表层的第一亩土地；我上千次地爬上了那个他们叫做望远镜山的高山，还从山顶饱览最为瑰丽、变幻无穷的风光。

The common room contains a lot of squashy armchairs , a fireplace , and tables .

公共休息室中有很多又松又软的扶手椅，一个温暖的壁炉，还有很多张桌子。

Myhregaarden Hotel Stavanger is a boutique hotel of high class interiors where every room has its own fireplace .

酒店斯塔万格是一个精品酒店的高阶层的内部，每一个房间都有自己的壁炉。

I stll have that school paper framed over the firplace.

我现在仍有学校的那篇文章，他们镶在壁炉上面。

This is not only fireplace but also a wonderful place for storytelling and playing.

这不仅是壁炉而且是讲故事和演奏美妙的地方。

He turned to the fireplace, where a big kettle of tallow for candles was heating

他转向壁炉，炉上熬着一大壶灌蜡烛用的牛油。

"He looked around him on its books, its windows, its fireplace, and the tapestried comfort of the walls, with the same perception of strangeness that had haunted him throughout his walk from the forest-dell into the town, and thitherward."

他环顾四周，看着室内的书籍、窗子、壁炉、接着壁毯的赏心悦目的墙壁，但从林中谷地进城来一路纠缠着他的同样的奇异感觉依然存在。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。