壁炉

Moffat is known for dark stories like "Blink" and "The Empty Child", though he also dabbles in romance, such as in "The Girl in the Fireplace," and has been described by "Dalek" scribe Rob Shearman as a much more optimistic writer than Russell T Davies.

我们都知道由Moffat操刀的剧集有"Blink"和"The Empty Child"这种黑色风格的故事，但同时也有"壁炉女孩"这样的浪漫故事。而"Dalek"这集的作者Rob Shearman提到，和Russell T Davies 相比，作为一名剧作家，Moffat要更为乐观。

As he leads me round his apartment showing me his work, he points to a pair of shell-covered ornaments above a fireplace.

他使我抱住他的公寓给我看他的工作，他指出，一双shell-covered装饰品装饰壁炉上方。

It was a condition of loving so much vice, of being so addicted to Italian wine and sumptuous meals, and even the feel of the warm marble under my bare feet when the rooms of the palazzo were sinfully, wickedly heated by Marius's exorbitant fires.

这是一个让人沉醉于堕落糜烂生活的社会，我沉迷于意大利的美酒和豪华奢侈的筵席，燃旺的壁炉罪恶与顽皮地温暖着马里乌斯那豪华宫殿里的每个房间，我甚至沉迷于我赤祼着的双足下那温暖的大理石地板所带给我的感觉。

Afterwards, they dried and combed her beautiful hair, and gave her a pair of enormous slippers, and wheeled her to the fire; and I left her, as merry as she could be, dividing her food between the little dog and Skulker, whose nose she ed as he ate; and kindling a spark of spirit in the vacant blue eyes of the Lintons - a dim reflection from her own enchanting face.

最后，他们把她的美丽的头发弄干，梳理好，给她穿上了一双巨大的拖鞋，把她推到壁炉前。她把她的蛋糕分给小狗和斯库尔克，当斯库尔克吃的时候，她捏了它的鼻子，这一切让林顿们空洞的蓝眼睛中有了一些神采，可比她那迷人的脸庞还是显得暗淡无光。见她非常的开心，我就回来了。

Afterwards, they dried and combed her beautiful hair, and gave her a pair of enormous slippers, and wheeled her to the fire; and I left her, as merry as she could be, dividing her food between the little dog and Skulker, whose nose she pinch ed as he ate; and kindling a spark of spirit in the vacant blue eyes of the Lintons - a dim reflection from her own enchanting face.

最后，他们把她的美丽的头发弄干，梳理好，给她穿上了一双巨大的拖鞋，把她推到壁炉前。她把她的蛋糕分给小狗和斯库尔克，当斯库尔克吃的时候，她捏了它的鼻子，这一切让林顿们空洞的蓝眼睛中有了一些神采，可比她那迷人的脸庞还是显得暗淡无光。见她非常的开心，我就回来了。

Afterwards, they dried combed her beautiful hair, gave her a pair of enormous slippers, wheeled her to the fire; I left her, as merry as she could be, dividing her food between the little dog Skulker, whose nose she pinched as he ate; kindling a spark of spirit in the vacant blue eyes of the Lintons - a dim reflection from her own enchanting face.

最后，他们把她的美丽的头发弄干，梳理好，给她穿上了一双巨大的拖鞋，把她推到壁炉前。她把她的蛋糕分给小狗和斯库尔克，当斯库尔克吃的时候，她捏了它的鼻子，这一切让林顿们空洞的蓝眼睛中有了一些8 tt t8.com 神采，可比她那迷人的脸庞还是显得暗淡无光。见她非常的开心，我就回来了。

Highlights of the adjacent family room include a flat screen television, fireplace featuring Pennsylvania gray slate, and built-in bookcases with contrasting stain-grade backing.

聚焦相邻家庭房间包括平板电视，壁炉采用宾夕法尼亚灰色板岩，并内置书柜与对比染色级支持。

High ceiling living room features fireplace and sliding door opens to enclosed front patio.

高高的天花板客厅的壁炉和滑门打开到封闭的前庭院。

Lovely fireplace in living room with sliding glass door to small patio area.

非常乾净。可爱的壁炉在客厅推拉玻璃门，小凉棚面积。

This wall mount fireplace also makes a convenient and unique space for burning and displaying candles simply by placing the included snuffer cover on top of the gel can openings.

这壁挂壁炉还为蜡烛燃烧和显示方便，独特的空间，简单地通过将包括剪烛花封面上方的凝胶能开口。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。