壁炉

I will tell you. See that candle on the mantelpiece.

我可以告诉你，你看壁炉上的那段蜡烛。

You will find the letter on the mantelpiece .

你会在壁炉台上找到这封信。

On the corner of a mantelpiece in a small room on the fifth floor.

在梅朗巷十五号六层楼上的一个小房间的壁炉架上找到的。

I heard him knock out his pipe on the mantelpiece.

我听到他在壁炉上敲出烟灰的声音。

He had brought it home and put it on the mantelpiece; he looked at it from time to time and admired what he had done.

他把它带回家中，放置在壁炉架上；他时时注视它，很满意自己做的这件事。

And he stood beneath the picture of an old lady on the mantelpiece and raised his hands.

他站在壁炉上方一位老妇人的画像前，举起双手，"我实现了我的诺言，"他双手合什，仿佛在向她顶礼膜拜："我打赌打赢了。"

It's in an envelope over there on the mantelpiece.

我用信封装好放在壁炉上面。

When we were alone, my father stood up and, leaning against the mantelpiece, said

当屋子里只剩下我们两人时，父亲站起来，靠在壁炉上对我说

Free online English dictionary and encyclopedia of information concerning the mantelpiece .

免费在线英语字典和百科全书中有关壁炉台的资料。

It is supreme glory, people will hang on their mantelpiece, the admiration for the guests happy.

那是无上的荣耀，人们会将其挂在壁炉架之下，供客人欢欣赞叹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。