壁炉

The dog loved the fireplace in winter, and after the old woman went to bed he would sometimes go and lie in front of the warm coals.

到了冬天，小狗喜欢那个壁炉。老太太上床睡觉后，它有时候会走到壁炉旁，躺在温暖的煤球前面。

For instance, sofa in the living room boasts the oriental flavor, but is put in the western convention in the vicinity of the fireplace. In this way, the fireplace is mixed into the Chinese-style cross grille and habitacle. The open study room, leisure room and toilet usually used in the western convention are introduced and mixed into the interior space with the modern Chinese style.

比如客厅中有东方韵味的沙发结合壁炉的设置而采用了西式沙发的惯用摆位，壁炉则自然地融入到中式风格的横格栅与壁龛组合的背景中；西式风格中惯用的开放式书房、休闲厅、卫生间也被很好地借鉴和融合到这个现代中式风格的室内空间中。

Upon this uneven floor, where the dirt seemed to be fairly incrusted, and which possessed but one virginity, that of the broom, were capriciously grouped constellations of old shoes, socks, and repulsive rags; however, this room had a fireplace, so it was let for forty francs a year.

马吕斯住的那间屋子，地上还铺了一层不整齐的砖；这一间既没有砖，也没有地板；人直接踩在陈旧的石灰地面上走，已经把它踩得乌黑；地面高低不平，满是尘土，但仍不失为一块处女地，因为它从来不曾接触过扫帚；光怪陆离的破布鞋、烂拖鞋、臭布筋，满天星斗似的一堆堆散在四处；屋子里有个壁炉，为这炉子每年要四十法郎的租金；壁炉里有个火锅，一个闷罐，一些砍好了的木柴，挂在钉子上的破布片，一个鸟笼，灰屑，居然也有一点火。

When the evening was over, villagers relit hearth fires from the sacrificial fire in an attempt to protect themselves during the coming winter.

当夜晚结束的时候，村民就会从那些要快要熄灭的篝火中取些火种去点燃他们家里的壁炉，，嗯，那时候大概还没有壁炉这东西

This opening is for supplying fresh air for you to burn wood (even though some fireplace comes with built-in fresh air vents).

即使有些壁炉本身已经安装有能供应新鲜空气的风口，使用它们时最好也能打开门窗，以保证为壁炉燃烧木头时提供足够的新鲜空气。

Any way all people want to make the fireplace a centerpiece of the room so they not only search for interesting fireplace designs but also for interesting claddings.

任何希望所有的人，使壁炉的空间，所以他们不仅寻找有趣的壁炉的设计，而且有趣的围护的核心。

The kindling in the iron grate caught fire immediately, and he sat for a time on the hearth, cross-legged, adding logs and watching the flames leap, blue-edged and hypnotic.

壁炉里的火花马上引燃熊熊火光，他在壁炉前盘腿坐了一会，一面添加木块，一面看着火花跃动，火焰周围带着一圈蓝光，令人昏昏欲睡。

These fireplaces are a perfect solution for those people who haven't enough place for usual fireplaces.

这些壁炉是为这些人谁没有足够的地方通常壁炉完美的解决方案。

From a cost standpoint, an insert will cost approximately five times the cost of a nice gas log set.

从资金花费的角度看，一个嵌入式壁炉大约要花去一个燃气壁炉芯五倍的资金。

If you want a lot of heat from your fireplace, you should consider a direct vent gas insert.

如果你想从壁炉中获得大量的热量，你应该考虑使用平衡式排气的嵌入式燃气壁炉。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了