壁炉

The carefully arranged chessmen; haphazardly arranged interlobular septa; comfortable chairs arranged around the fireplace.

精心安排的棋子；随意布置的隔片；舒适的椅子排放在壁炉周围。

Robinson Jeffers lit his pipe, which had gone out, and then again sat watching the flames in the grate.

Robinson Jeffers把熄灭的烟斗又点燃了，然后继续坐着观看壁炉中的火。

He was relaxing in the King-size bed by the fireplace.

他正躺在壁炉旁的特大号床上休息。

Now , ladybird , never you stir from that fire till i come back

小鸟儿，你可千万别离开壁炉，等我回来！

Men of all ages spend hours of their leisure time installing their own fireplaces, laying-out their own gardens

不同年龄的男人常常花上几个小时的空闲时间，安装自己的壁炉，设计自己的花园。

Men of all ages spend hours of their leisure time installing their own fireplaces, laying-out their own gardens; building garages and making furniture.

特别是男人，常利用空闲时间安装壁炉，布置花园，建造车库，制作家具。

Through the depiction of Little Eyolf's injury which leads to his limpness and his sudden death, Ibsen raises the question of the curse and its retribution, as well as that of the agnosticism and absurdity of human life.

这一形象的出现，表明易卜生对人性的异化，对恶与自身关系的认识，向纵深推进。该剧使用大量象征手段，如手枪、壁炉里熊熊燃烧的火，等等。《小艾友夫》涉及了性爱、性变态的问题。

But you have that cool memento of your trip to keep on the mantel and I don't!

但是，你有这种凉爽纪念您的旅行保持在壁炉架上，我不！

When did you get the portrait of yourself over your mantel?

你是什么时候把你自己的画像放到壁炉上的？

Be careful not to strike your head against the mantel .

小心不要使你的头撞到壁炉架。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。