壁

Such trunkways or tunnels shall not extend through the first subdivision bulkhead abaft the collision bulkhead.

该等围壁通道或隧道不得延伸至穿过防撞舱壁之后的第一个分舱舱壁。

Here we show that VacA permeabilizes the apical membrane of gastric parietal cells and induces hypochlorhydria.The functional consequences of VacA infection on parietal cell physiology were studied using freshly isolated rabbit gastric glands and cultured parietal cells.Secretory activity of parietal cells was judged by aminopyrine uptake assay and confocal microscopic examination.

为此，我们建立了原代培养的胃腺、胃壁细胞等研究模型和良好的评估壁细胞分泌能力的技术平台，包括氨基比林吸收实验、激光共聚焦扫描技术等，对VacA感染所导致的壁细胞生理特征的改变进行了深入细致的研究。

Results There was no apparent gender difference among 14 patients. 9 patients were younger than 30 years old. Pathological examination showed that bronchial infiltration of eosinophils in 14 patient (100%), thickened basement membrane of the bronchial mucosa in 12 patients (85.7%), proliferation of smooth muscle cells in 11 patients (78.6%), proliferative mucous gland in 9 patients (64.3%), mucous plug in bronchiole in 8 patients (57.1%), and cicatvization of left ventricle in 10 patients (71.4%).

结果哮喘猝死患者无性别差异，年龄30岁以下者9例(64.3%)；病理改变的特点为支气管管壁嗜酸细胞浸润14例(100%)，粘膜基底膜增厚12例(85.7%)，支气管平滑肌细胞增生11例(78.6%)，粘液腺增生、肥大9例(64.3%)，细支气管内粘液栓形成8例(57.1%)；左心室壁瘢痕形成10例(71.4%)，病变主要位于左心室侧壁和心尖部。

Results: In all 13 patients, non-contact mapping showed AFLs confined to the RA with the cycle length (230 ±20 ms). 6 patients presented single-loop re-entry circulating around the central obstacle in the anterolateral wall through the channel between the CO and the crista terminalis .Seven patients presented "8" re-entry, and the gap of upper and lower loop located in CT in 4 cases, another 3 cases with upper loop and free-wall single-loop re-entry. RF of CT gap and/or the free-wall channel was effective in eliminating these AFLs in 13 patients.

结果 经 NMS标测证实13例患者折返均在右房内，激动在右房内的折返平均时间为230±20ms.6例房扑患者为单折返环，围绕右房中心障碍区折返，激动在心房的前壁穿过中心障碍区与界瘠之间的狭窄通道。7例患者证实为2个折返环，其中4例表现为上下折返环形成"8"字形折返，共同的传导通道在界瘠；另外3例表现为折返环1个在心房上部，1个在前游离壁。13例消融界瘠或前游离壁后房扑终止。

The invention relates to a support for functional elements (1), especially a pocket knife or a tool, comprising a receiving body (2) having two opposing side walls (18, 22) which are arranged at a distance from each other by means of narrow side surfaces (16, 17) and front surfaces (6, 7), in addition to a cover plate (10) which is held on at least one of the side walls (18, 22), also comprising receiving chambers (33) which are used to detachably maintain functional elements such as tools, knives and scissors.

本发明涉及一种功能部件收贮体(1)，特别是折叠刀或者工具插板，其具有一个容纳体(2)，该容纳体带有两个相对置的侧壁(18、22)，这两个侧壁被窄侧面(16、17)和端面(6、7)彼此隔开，在两侧壁(18、22)中的至少一个上设置一个盖板(10)，并带有容纳空腔(33)，用于可取下地容纳功能部件，例如工具、刀、剪刀。

The problem of how the coherent structures in the wall region of a turbulent boundary layer could be excited by the disturbances from the outer region was investigated by using direct numerical simulation method.

应用直接数值模拟的方法，研究了湍流边界层近壁区由于外区扰动的作用而导致相干结构产生的问题·结果表明：在湍流边界层近壁区的上边界存在的速度扰动，可以在近壁区内激发出相干结构，从而完善了单个相干结构的理论模型

In order to segment the epicardium,the gradient vector components are reconfigured to generate the external force field.

这种外力场能够克服原始梯度矢量流的不足，使得室壁外膜边缘很弱时也能得到保持，以左室壁内膜分割结果作为初始化能够自动地分割出左室壁外膜。

In type Ⅱ, the surface ornamentation is formed by both perispore and exospore.

孢子钝三角形，三裂缝；周壁较薄，由周壁和外壁共同形成表面轮廓，表面具疣状或颗粒状纹饰。

The airfoil (18) includes a tip cap (32) extending between the pressure (20) and suction (22) sidewalls; and spaced-apart suction-side (34) and pressure-side tip (36) walls extending radially outward from the tip cap (32) to define a tip cavity (38) therebetween.

在压力侧壁(20)和抽吸侧壁(22)之间延伸着一个顶端盖(32)，从该顶端盖(32)沿径向向外延伸着互相间隔开的抽吸侧顶端壁(36)和压力侧顶端壁(34)，在它们之间形成一个顶端凹腔(38)。

Firstly, the single-phase flow field of a typical NACA cascade was calculated and the predicted pressure coefficient has good agreement with the experimental data.

文中首先采用不同的壁面处理方法（标准壁面函数法和两层区域模型法）计算了一典型NACA叶栅内的单相流场，两种壁面处理方法得到的压力系数与实验数据符合很好，两层区域模型在前缘处的压力系数好于标准壁面函数法，与实验数据更接近。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。