壁

Using the information from exploratory adit can class rock mass structure, drawing lessons from internal successful experiences in rock mass quality and weathering zone classification, dam abutment rock mass is classed by choosing quantization indices of rock mass structure, the outcome same as investigation, accord with commonly geoloical rule. Using the information from slope image can finish stability analysis of lithologic slope, get 3-D cutaway view and date, it is important datum for research engineering geoloical condition of dam abutment rock mass.

利用勘探平洞洞壁图片采集的结构面信息处理成坝肩岩体结构研究的基本量化指标及实体模型，进行拉西瓦水电站坝肩岩体结构类型划分，并借鉴国内岩体风化分带、岩体质量分级规范，以岩体结构量化指标作为风化分带和质量分级的主要指标，划分两岸坝肩岩体风化分带、岩体质量分级，划分结果与野外现场判定及地质师室内划分结果相符合；利用边坡图片解译结果完成了坝肩岩体抗滑稳定边界条件分析，及不稳定块体的量化值和三维展示图，为坝肩工程地质条件评价提供重要资料。

The sides of a cardboard carton of milk will often curve outwards.

装牛奶的硬纸盒壁常常向外弯曲。

A constant wall temperature experiment was made for the helixes of eight different parameters.

对8种不同参数的螺旋线进行了恒壁温实验。

Where it is impracticable to provide to transition brackets abaft the after peak bulkhead because the after-body of the ship is too fine, the arrangement may be specially considered.

如尾部线型过于尖瘦，在尾尖舱舱壁后设过渡肘板有困难时，其布置可特殊考虑。

Where it is impracticable toprovide to transition brackets abaft the after peak bulkhead becausethe after-body of the ship is too fine, the arrangement may bespecially considered.

如尾部线型过于尖瘦，在尾尖舱舱壁后设过渡肘板有困难时，其布置可特殊考虑。

Our results demonstrate: The structures of the organs are normal, and the shapes of cells are clearly visible. There are lots of positive brown granules in Chief cells and Parietal cells in abomasum as well as the mucosa epithelial cells and gland cells of duodenum. Three bands with a molecular mass close to 120KDa、110KD and 98KDa were identified by Western Blot. The Ob-R levels of 120KDa in abomasum were significantly higher than that of in small intestine. The levels of 110KDa were similar in the two organs. The expression of 98KDa Ob-R was weak.

HE染色结果显示，各组织结构正常，细胞形态清晰可见；免疫组织化学SABC染色显示，在皱胃胃体部固有层胃底腺的主细胞和壁细胞及十二指肠黏膜上皮细胞和固有层肠腺的柱状细胞中均可见大小数量不等的棕黄色颗粒；western Blot 实验发现，在胃和小肠均检测到120KDa、110KDa和98KDa三条带。120KDa长型瘦素受体蛋白在胃中表达量显著高于小肠中的表达；110KDa的短型瘦素受体蛋白，在小肠和皱胃中表达量接近。98KDa短型受体蛋白在胃和小肠表达均较弱。

In vitro, we cultured human and rabbit retinal Müller cells by way of mixed enzyme digestion and tissue adherence, using human retina of an abortus of 6 months and healthy rabbit.

取孕6个月引产胎儿，死后2h内无菌条件下摘取眼球，剥取视网膜组织，混合酶消化法培养人视网膜Müller细胞；取健康新西兰大白兔，死后以最快的速度无菌条件下摘取眼球，组织块贴壁法培养兔视网膜Müller细胞；利用含胎牛血清的高糖DMEM作为培养液，不添加生长因子。

Allen Steck and Steve Roper's timeless 50 Classic Climbs of North America,still the bible of exemplary routes,lists eight Beckey climbs,from the West Ridge of Alaska's Mount Hunter,to the North Face of Alberta's Mount Edith Cavell,to the South Face of California's Charlotte Dome.

Allen Steck和Steve Roper关于经典线路的权威著作--《北美50条经典攀登路线》中收录了8条Beckey路线：阿拉斯加Hunter峰西山脊路线，阿尔伯特Edith Cavell峰北壁，加利福尼亚Charlotte山南壁等。

One of the foremost rock climbing areas in the world is Yosemite valley, and one of its premiere climbs is the ascent of El Capitan. While a number of routes are possible up the sheer face of this 3,000-foot granite monolith, the most famous remains the first: the Nose, straight up the Big Wall.

优胜美地谷是世界上最有名的攀岩圣地之一，其中最大的岩壁就是El Capitan；在这险峻的岩面有几条路线可以爬上这三千英呎的花岗石柱，最有名的一条就是Nose，直直的爬上这个岩壁。

At one time some cock-chafers flew in; but no one paid any attention to them, not even the little fellows who were struggling with their straight lines, with a will and conscientious application, as if even the lines were French. On the roof of the schoolhouse, pigeons cooed in low tones, and I said to myself as I listened to them:"I wonder if they are going to compel them to sing in German too!"

有一回，几只金龟子跑进了讲堂，但是谁也不去留神它们，比春秋最小的也不例外，他们正潜心致志地练直杠笔划，仿佛这些笔划也是法语……黉舍的屋顶上，鸽子低声地咕咕地叫着，我一壁听，一壁深思：&他们该不会逼迫这些鸽子用德语唱歌吧？&

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。