壁

Bulkheads: Shows the richly carved bulkheads, and the diamond on top of the poop deck.

舱壁：显示了有华丽的雕刻装饰的舱壁，和船尾楼甲板上方的钻石。

By analyzing the escape of X-ray and Auger electron generated by 37Ar, wall effect of internal gas proportional counter in 37Ar activity measurement was studied theoretically. Escape of X-ray is the main reason for wall effect of internal gas proportional counter in 37Ar activity measurement.

通过分析37Ar衰变产生的X射线和俄歇电子在内充气正比计数管灵敏体积中的逃逸及计数管在37Ar活度测量中的壁效应，得出X射线在正比计数管中的逃逸是产生壁效应的主要原因，提出了压力指数外推方法。

By analyzing the escape of X-ray and Auger electron generated by 37Ar, wall effect of internal gas proportional counter in 37Ar activity measurement was studied theoretically. Escape of X-ray is the main reason for wall effect of internal gas proportional counter in 37Ar activity measurement. Thus, the exponential extrapolation method of pressure was proved correctly.

通过分析37Ar衰变产生的X射线和俄歇电子在内充气正比计数管灵敏体积中的逃逸及计数管在37Ar活度测量中的壁效应，得出X射线在正比计数管中的逃逸是产生壁效应的主要原因，提出了压力指数外推方法。

Negative radial electric field always associate with edge ion loss or separation of ions and electrons in same layer.

通过大量分析各种装置H-模的产生条件及其差异性，诸如装置磁场位形、等离子体与壁或限制器的间隙、第一壁条件、离子梯度磁场和曲率漂移方向等因素，研究它们与负径向电场或者说与边界离子损失的关系，认为在环形磁约束装置中电子基本上沿磁力线或磁面运动，而离子由于受梯度磁场和曲率漂移的影响大，有横越磁面的运动分量，会产生相对于磁面的扩张轨迹和压缩轨迹。

BV2 cells growed well with ramified morphology in CON and NIC group;Most cells were suspended and decomposed in LPS group;AICD was attenuated in NIC+LPS group.

CON组与NIC组BV2细胞贴壁生长，呈杆状；LPS组BV2细胞大量悬浮，可见残留的分解产物和细胞碎片；NIC+LPS组BV2细胞多数贴壁生长，激活诱导的细胞死亡数量减少。

Moreover, using the intracerebral injection of LTA to evaluate the direct effect of LTA on developing microglia, we showed that ramified microglia labelled with OX-42 or ED-1 progressively retracted their processes then became amoeboid form, indicating that microglia were activated in response to LTA.

另外，利用脑内注射脂壁酸来探讨脂壁酸直接刺激小神经胶细胞的反应，结果显示在注射处有些受OX-42和ED-1标志的分枝状小神经胶细胞，渐渐的收回突起转变成圆形，显示小神经胶细胞有被活化的情况。

Adaptive to wall and sealing spring is important part of wallclimbing robot. After having analyzed it theoretically, the author of this paper obtains the condition of selecting restiveness of the spring for designing robot firstly.

适应于壁面的密封弹簧是爬壁机器人吸盘腔的重要组成部分，本文对其进行了理论分析，提出了结构设计过程中弹簧总刚度的理论选择依据。

The results show that the drag reduction effect is obvious in turbulent flows due to the riblet surface with the comparsion of the momentum loss thicknesses and wall friction stresses of smooth surface and riblet surface.

通过对比脊状表面与光滑表面动量损失厚度和壁面摩擦应力，反映了动量损失厚度的大小与壁面摩擦应力的大小具有一致性，充分证实了脊状表面在湍流中具有一定的减阻效果。

Walls and roofs of accommodation rooms and working rooms exposed to the weather or adjacent to hot area to be covered with rock wool materials, others to be provided with ceramic wool, rock wool, etc.

起居舱室和工作舱室的围壁和顶部如为露天或与温度高的舱室相邻的围壁，均复以岩棉绝缘材料，其它按防火等级要求设置陶瓷棉、岩棉等。

Not anyone can work on a rockface, using tools to bend it to his own idea of possibility.

现在任何人都可以上岩壁，只要用工具把岩壁改造成他心目中可以爬的样子就可以了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。