壁

Imagine the farthest star to the left – Alpheratz – as the third-base star. A line drawn from the first-base star through Alpheratz points in the general direction of the Andromeda galaxy.

把左边最远的那颗星星壁宿想象成三垒星，从一垒星画一条线穿过壁宿，便指出了仙女座星系的大概方向。

Garibotti feels that the future of Patagonia alpinism lies not in link-ups or traverses but perhaps in alpine style repeats of the inmense routes of the 1980s, such as Silvo Karo and Janez Jeglic's Cerro Torre South Face or their Devil's Directissima on the East Face.

Garibotti 认为在以后巴塔哥尼亚登山技术中，不要仅仅着眼于各个山峰之间的连接点，而应该多以阿尔卑斯登山方式攀登像80年代开辟的那些线路，像 Silvo Karo 和 Janez Jeglic 开辟的 Cerro Torre 峰南壁路线或东壁的"魔鬼的 Directissima"路线。

Garibotti feels that the future of Patagonia alpinism lies not in link-ups or traverses but perhaps in alpine style repeats of the inmense routes of the 1980s, such as Silvo Karo and Janez Jeglic's Cerro Torre South Face or their Devil's Directissima on the East Face. Having felt partly responsible for delaying an academic career, Garibotti was relieved upon returning to their bivouac in the Torre valley to hear Haley exclaim, The Torre Traverse is way better than mineralogy homework!

Garibotti认为在以后巴塔哥尼亚登山技术中，不要仅仅着眼于各个山峰之间的连登，而应该多以阿尔卑斯登山方式攀登像80年代开辟的那些线路，像Silvo Karo 和 Janez Jeglic开辟的Cerro Torre峰南壁路线或东壁的"魔鬼Directissima"路线。

In this paper, coat is applied to the project of gas pipe flow from west to east. Thetechnique of constant temperature anemometry is used to study the mechanism ofdrag reduction for turbulent boundary layer coated on the surface of wall.

本文为了配合西气东输工程中采用管道壁面涂料减阻技术，应用热线测速技术，对风洞中壁面覆盖减阻涂料的平板湍流边界层进行减阻机理的实验研究。

With the decrease of Mach number of inflow, the total pressure recovery and the shock angle increase; the number of reflection of shock wave in the duct also increases, but the strength of the shock wave decreases.

对某典型高超声速侧压式进气道三维流场进行了数值分析，就壁面压力分布、波系结构和近壁流谱图与实验结果进行了比较，计算反映了流动的基本特徵。

To expand the application of aniseed oleoresin in foods the preparation technology of aniseed oleoresin mi- crocapsules by spray drying was studied.

为扩大八角油树脂在食品中的应用，采用喷雾干燥法研究了八角油树脂微胶囊工艺，通过单因素实验和正交实验确定适宜的壁材组合为阿拉伯胶：麦芽糊精的质量比为3：7，壁芯的质量比为1：6。

The CFD method was applied to calculate and simulate the form and action process of the cavitation at the representative character of the cavitation erosion on the surface of the hydraulic turbines.Some argumentation was presented that micro jet impacted the wall with a certain degree when bubble collapsed with the result that the maximal strain of the wall annularly distributed the local of the boundary touching the micro jet.Cavitation was gradual to develop regionally at the mode of chain reaction and di...

针对水轮机叶片表面气蚀的典型特征，利用CFD方法进行仿真计算，模拟气蚀形成和作用过程；根据模拟计算结果提出了新观点：空泡溃灭发生微射流以一定的倾角冲击壁面，壁面材料产生的最大应变在流束边界局部区域，呈环状分布；空泡气蚀在局部区域是渐进的，以"连锁反应"形式扩展，具有一定过流环境的分布特征；典型的冲蚀缺陷形貌是空泡气蚀在不同阶段的产物。

The cells were round before adherence,and anomalism fusiform,triangle and polygon when adhered,monocaryon,1-3 nucleole by invert phase contrast microscopy observation.Alkaline phosphatase staining and mineralized nodules staining were positive(≥98.06%).The osteoblastic activity was the highest on day 10,which was observed by MTT and morphological method.

倒置相差显微镜形态观察结果显示，未贴壁的细胞呈圆形，贴壁生长的细胞呈不规则梭形、三角形或多角形，单核，有1~3个核仁；碱性磷酸酶和钙化结节染色均呈阳性（阳性率≥98.06%）；MTT法结合形态学观察结果显示，成骨细胞培养至第10d时活性最强。

The detailed and thorough analyses of the four images of protagonists are carried out in the second section. They are respectivelyCarol in Main Street, a brave young bride who faces the cultural conflicts with enthusiasm of reformation, and whose dream is still alive waving despite the final return to the parochial Gopher Prairie; Babbitt in Babbitt, the typical "TBM", who is in nature a conformist and doomed to be bounded but tries to escape and finds only failure; Arrowsmith in Arrowsmith, a young medical scientist with grand dream and determination in truth-seeking; and Dodsworth in Dodsworth, a rich, generous, considerate, diligent and down-to-earth car producer.

然后详尽阐述各个人物形象的特点，依次是《大街》中的卡络，一个面对文化冲突勇敢应对，力求革新，虽重新回到狭隘闭塞的小镇，但仍怀有梦想的年轻女性；《巴壁德》中的巴壁德，一个虚伪固执，注定无法摆脱自身局限，却一定要尝试并以彻底的失败告终的房地产掮客；《亚罗史密斯》中的亚罗史密斯，一个怀有梦想并为之终身追求的最具英雄气质的年轻医生；及《道茨沃斯》中的道茨沃斯，一个富有，宽容，体贴，勤奋，脚踏实地，热爱生活的汽车生产商。

Results 3 cases of lesions were in the gap of"V"shape between iliac muscle and musculus psoas major on the coronal sections in the lower right abdomen closely adjacent to the cecum,which were narrowed. The lesions showed long even T1 and T2 signals similar to mucous wall particularly in T2WI image. The walls of cyst were thin and even. The cysts were round or oval in shape on transections.The cyst were cucurbits in shape in 2 cases and long cannular in a case on coronal sections and arrowy sections and borderlines of the cysts were clear. The terminal of the cysts showed taper in 2 cases. In addition, cecum polypus was found at the placket of the appendix in a case which was not shown on MRI image.

结果 3例病变均位于右下腹，冠状面位于髂肌和腰大肌形成的"V"形间隙内，与盲肠关系密切，盲肠呈外压改变；呈均匀长T1、长 T2信号；壁薄且均匀，信号与肠管壁相似，于T2WI显示较明显；于横断面分别呈圆形、类圆形及椭圆形，冠状面及矢状面2例显示呈"葫芦"状、1例呈长管状，3例末端均呈"桃尖"样变；边界均清楚。1例于阑尾开口部发生盲肠息肉，MRI未能显示。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。