墨镜

A Reuters photographer saw him in a popular shopping mall inthecentre of the capital Manama all in black, with sunglasses,gloves,a veil covering his face and dressed in an abaya, orfull-lengthrobe -- but with mens shoes peeping out below.

当时，他身穿黑色长袍、头戴墨镜并用面纱遮住脸部，全然一副阿拉伯妇女的打扮。不过，他的女式长袍下的一双男鞋还是让他露出了马脚。

I'm a loc'ed-out gangsta, set-trippin banger, and my homies is down, so don't arouse my anger, fool!

我是戴着墨镜，到其他帮派打架的黑帮成员，我的兄弟们倒下了，所以不要激起我的怒火，傻瓜！

For instance, the sunglasses at their beach tryst will recur when Humbert first sees Lolita; the appearance of Annabel's mother during their garden tryst will bear relevance to Lolita's mother; and even Humbert's phrase "haze of stars" suggests some cosmic connection to Lolita, whose last name is Haze.

海滩上幽会时出现的墨镜当Humbert看见洛丽塔时也会再次出现；在花园里幽会时，Annabel的母亲和洛丽塔的母亲有关联；甚至Humbert的话："haze of stars"也暗示了和洛丽塔有宇宙联系--洛丽塔的姓是Haze。

He is a odd man for he always wears a pair a black glass even in the house.

他比较奇怪的一个地方是经常戴墨镜，甚至在屋里的时候也戴。

How strange he always wear black glasses even inside house.

他比较奇怪的一个地方是经常戴墨镜，甚至在屋里的时候也戴。

North Korea's dictator, who riled the world again last weekend by firing a long-range rocket over Japan, has always proved an easy target for ridicule, with his tinted shades, platform shoes and bouffant hair.

上上周末，这位朝鲜独裁者再次激怒了世界，朝鲜发射了一颗飞越日本上空的远程火箭。事实证明，墨镜、厚底鞋以及蓬松的头发，这些总会让金正日轻易成为外界嘲笑的对象。

In this closed group, they "do not wear sunglasses, or the Department of masks," to show her real name, occupation, carried out the normal interpersonal communication.

在这个封闭的群体里，他们"不戴墨镜，也不系口罩"，出示个人真实的姓名、职业，进行了正常的人际交流。

Clad in her leopard-skin shrug and dark sunglasses, 69-year-old Ruth Flowers has conquered French clubland from the Cannes Film Festival to the top Paris nightspots with a mix of old-school hits, electrobeat and bling-bling style.

穿著豹纹短上衣、戴著墨镜，今年69岁的佛洛尔丝靠著结合了怀旧名曲与电子音乐的曲风以及闪亮的打扮，已经征服了包括坎城影展到巴黎顶尖夜店在内的法国夜生活圈。

Clad in her leopard-skin shrug and dark sunglasses, Ruth has conquered French clubland from the Cannes Film Festival to the top Paris nightspots with a mix of old-school hits, electrobeat and bling-bling style.

外罩豹纹小可爱，戴著一副墨镜，露丝混搭流行老歌、电音打击乐和嘻哈风格，早已征服法国秀场，从坎城影展到巴黎最上流的夜总会都包括在内。

It is strang that he always wear a dard glasses,even in the room.

他比较奇怪的一个地方是经常戴墨镜，甚至在屋里的时候也戴。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。