墨镜

It was not until she took off her dark glasses that I recognized she was a famous film star.

直到她取下她的墨镜后我才认出她是位著名的影星。

Only when she took off her dark glasses did I recognize she was a film star.

只有当她取下墨镜时我才认出她是个电影明星

He always wears a pair of dark glasses, even in the room, which is a rather strange thing about him.

他比较奇怪的一个地方是经常戴墨镜，甚至在屋里的时候也戴。

I didn't realize who he was until he took off his dark glasses.

直到他摘下黑色墨镜我才意识到他是谁。

It was not until she took off her dark glasses that I realized she was a famous film star.

直到她摘下墨镜我才认出她是一位著名的电影明星。

It was not until she took off her dark glasses that I realized she was a famous film star.

直到她摘下墨镜来我才意识到她是一位著名影星。

One thing makes him very strange is that he offen wear dark glasses, even in the room.

他比较奇怪的一个地方是经常戴墨镜，甚至在屋里的时候也戴。

Eg. He wears a pair of dark glasses to protect his eyes.

他戴着一副墨镜来保护眼睛。

He was wearing dark glasses to protect his eyes from the sun.

他戴着墨镜以避阳光。

The 32-year-old footballer looked sombre as he arrived at Heathrow airport, wearing a brown leather shirt, white T-shirt, jeans and sunglasses, with a bag over his shoulder.

这位32岁的足球巨星抵达希斯罗机场时，神色黯然。他身穿一件棕色皮夹克外套、白色T恤、牛仔裤，戴著一副墨镜，肩上挎著个包。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。